DUS WE HADDEN - vertaling in Engels

• so we had
• so we got
• therefore we had

Voorbeelden van het gebruik van Dus we hadden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hebben geregeld een Schlüssel-spot, dus we hadden een flexibel verblijf.
We arranged a Schlüßel-spot, so that we had a flexible stay.

We hadden al vaker agrotoeristische zalen bezocht, dus we hadden hoge verwachtingen.
We had visited agrotourism venues before so we had high expectations.

Het was nog steeds droog, dus we hadden goeden hoop dat alles door zou gaan.
It was still dry, therefore we had good hope that all would go through.

Dus we hadden een gebouw dat we huurden,
So, we had this place, we rented it,

Ruimte beschikbaar is in overvloed, dus we hadden een erg leuke tijd met 6 personen.
Space is available in abundance, so we had a very nice time with 6 people.

Dus we hadden zeer solide bewijs dat die zadelvormige structuur samentrekt en uitzet,
So, we have had very solid evidence showing that that saddle-shaped structure actually compresses

Echter, de voordeur is vastgelopen, dus we hadden om te bellen te krijgen in het huis.
However, the front door has jammed so we had to call to get into the House.

Dus we hadden de Sterrenpoort aangezet… je denkt dat ik gek ben… en hij kon werken.
So we had the stargate powered… you're thinking I'm insane.

De eigenaar bracht ons naar en van de luchthaven, dus we hadden geen eigen vervoer.
The owner brought us to and from the airport, so we needed no own transport.

We hebben weinig kunnen testen, dus we hadden best wat reserveringen.
There wasn't much opportunity to test the system out, so we did have some reservations.

Dus we hadden veel gemeen, en na ongeveer 50 brieven,
So we have a lot of connections, a lot in common,

Dus we hadden al een escort gebeld.
So I have already called an escort service,

kon ze het niet betalen om ons een apart verjaardagsfeest te geven. Dus we hadden altijd een gezamenlijk feest.
because of her gambling she couldn't afford to give us individual birthday parties, so we had to have a combined birthday party.

We hadden onze dochter(7 jaar), kan nog steeds zorgen voor een extra bed in de slaapkamer(40,-EUR extra kosten/ week), dus we hadden de woonkamer voor het leven.
We had for our daughter(7 years), an extra bed in the bedroom(40,-EUR surcharge/ Wo), so that we had the living room.

Dus we hadden een gebouw dat we huurden,
So, we had this place,

Dus we hebben een zeer geslaagde avond gehad!.
So we had a veeery great night!

Dus we hebben ze op kweek laten zetten bij een plaatselijk lab.
So we had them cultured at a local microbiology lab.

Dus we hebben in de auto geslapen, hé lieverd?
So we had a little sleepover in the car, didn't we, baby?

Het was zondag, dus we hebben lasagna gegeten.
It was Sunday so we had lasagna.

Dus we hebben er een heel mooi verblijf gehad..
So we had a very nice stay there.