DIE ZIEKTE - vertaling in Engels

• that disease
• this illness
• that sickness

Voorbeelden van het gebruik van Die ziekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heeft die ziekte een naam?
Does this illness have a name?

Het is zó erg dat hij die ziekte heeft.
It's so terrible that he has that disease.

Ik heb een kleinzoon, die door die ziekte is besmet.
I have a grandson, infected by that disease.

Ik woon in het gebouw waar mensen die ziekte hebben waar ze over praten.
I live in the building where people got that disease they're talking about.

Ik woon in het gebouw waar mensen die ziekte hebben opgelopen.
I live in the building where people got that disease.

Man, hij heeft lang gestreden tegen die ziekte.
For a long time. Man, he battled with that disease.

Overspel kan nooit het geneesmiddel voor die ziekte zijn.
Marital infidelity can never be the cure for that disease.

Jij hebt toch niet die ziekte waar ze het over hebben, he?
You don't have that disease thing they talked about, do you?

Heb jij die ziekte nog, Pieces?
You still got that disease, Pieces?

Virgil, die ziekte doodde mensen vandaag.
Virgil, that disease killed people today.

Dat klinkt als die ziekte waarbij je geen brood mag.
When people pretend they can't eat bread. It sounds like that disease.

Dat klinkt als die ziekte waarbij je geen brood mag.
It sounds like that disease when people pretend they can't eat bread.

Gaf ik hem die ziekte?
You think I gave him that disease?

Wordt die ziekte mijn dood. Maar vroeger dan later.
But sooner than later, this is the disease that's gonna kill me.

Tot uw dood. Die ziekte zal aan u knagen.
Until you die. A disease that will eat away at you.

Kinderen met die ziekte sterven vaak jong.
Children afflicted by this disease often die young.

Die ziekte, de fles water… Het zijn allemaal verzinsels.
The uromysitisis, the water bottle I made all that up.

Die ziekte komt voor in mijn familie.
It's a disease that runs in my family.

Die ziekte.
This disease.

Mensen met die ziekte zijn vaak paranoïde.
People with this disorder are often paranoid.