DIE ZIEKTE - vertaling in Spaans

• esa enfermedad
• ese cáncer

Voorbeelden van het gebruik van Die ziekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl het mijne is verzwakt, door die ziekte.
Mientras que el mío está debilitado por esta enfermedad.

Je voedt die ziekte totdat het alleen maar eet.
Alimentando esa enfermedad hasta que todo lo que hace es comer.

Sinds wanneer bestaat die ziekte?
¿Desde cuando existe esta enfermedad?

Sinds wanneer bestaat die ziekte?
¿Desde cuándo existe esta enfermedad?

Die ziekte(plus onttrekking van gonorroe
Esa enfermedad(más la gonorrea

is het belangrijk voor een arts om de symptomen van die ziekte te evalueren, naast kinderziektes.
un médico evalúe los síntomas de esa enfermedad, más allá de la dentición.

die factoren die wanneer het heden de kans van een persoon opheft die die ziekte krijgen.
son presentes aumentan la ocasión de una persona que consigue esa enfermedad.

Totdat de stem van een volwassenen verschijnt, druk op hen legt, hen introduceert aan die ziekte genaamd ‘haast' en die vijand genaamd ‘tijd'.
Hasta que al poco, aparece la voz del adulto apremiándolos, introduciéndolos en esa enfermedad llamada PRISA y en un enemigo llamado TIEMPO.

Tijdens de recente MKZ-crisis bleek maar al te duidelijk dat het onnodig vervoeren van dieren over lange afstanden meespeelde in de snelle verspreiding van die ziekte.
La reciente crisis de la fiebre aftosa probó sobradamente que el innecesario transporte animal de largo recorrido fue un factor para la rápida propagación de esa enfermedad.

Echter, op 13 juni 2019 stierf González als gevolg van die ziekte.
Sin embargo, en la madrugada del 13 de junio de 2019, González falleció como consecuencia de esa enfermedad.

Het virus veroorzaakt meer dan 90 procent van alle gevallen van die ziekte.
El virus causa más del 90 por ciento de todos los casos de esa enfermedad.

meneer Banks is overleden aan die ziekte.
el Sr. Banks murió de esa enfermedad.

heeft geen dag in haar leven meer last gehad van die ziekte.
no sufrió un día más de esa enfermedad.

En die ziekte, Myasthenia Gravis,
¿Esa enfermedad, miastenia gravis,

Dr Jarricot schreef:"Marine plasma is niet een serum tegen die en die ziekte, maar het is ontworpen voor de levende cel.".
El Dr. Jarricot escribió:"El plasma marino no es un suero contra esa y esa enfermedad, sino que está diseñado para la célula viviente.

Een andere clomid kan die ziekte beschadigen onderschrijft het heden
Otro clomid puede dañar que la enfermedad respalde el presente

Alissa die ziekte, die het Chappa volk overkwam,
Con la… esa enfermedad que afectó a la nación chappa,

Die ziekte die ik heb, het heeft daarmee te maken, hè?
Esta enfermedad que supuestamente tengo… tiene algo que ver con eso,¿cierto?

Die ziekte is niet gekomen voor de dood van Lazarus,
Esta enfermedad no ha llegado por la muerte de lázaro

grootmoeder hadden die ziekte ook onder de leden… en ze zijn jong gestorven.
murieron por esa enfermedad siendo todavía muy jóvenes.