DIENSTEN VERRICHT - vertaling in Engels

• provides services
• services performed

Voorbeelden van het gebruik van Diensten verricht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kan degene die de diensten verricht, daartoe ziinwerkzaamheden tiideliik uitoefenen in het land waar de dienst wordtverricht,
the person providing a service may, in order to do so, temporarily pursue his activity

kan degene die de diensten verricht, zijn werkzaamheden tijdelijk uitoefenen in de lidstaat waar de dienst wordt verricht,
the person providing a service may, in order to do so, temporarily pursue his or her activity in the Member State

Bijkantoor': een bedrijfszetel die een onderdeel zonder rechtspersoonlijkheid vormt van een beheermaatschappij en die de diensten verricht waarvoor de beheermaatschappij een vergunning heeft gekregen;
Branch' shall mean a place of business which is a part of the management company, which has no legal personality and which provides the services for which the management company has been authorised;

opleidt assistent op hun eigen behoeften en de wijze waarop zij diensten verricht, stuurt en controleert het werk van de assistenten
educates assistant on their own needs and the manner in which it provides services, directs and controls the work of assistants

die van het rechtsgebied waar de MTF diensten verricht.
that of the jurisdiction in which the MTF is providing services.

De vereisten van een doeltreffende controle door de autoriteiten van de lidstaat van ontvangst kunnen de verplichting rechtvaardigen, dat een in een andere lidstaat gevestigde werkgever die diensten verricht in de lidstaat van ontvangst, op de bouwplaats of althans op een toegankelijke en duidelijk geïdentificeerde plaats op het grondgebied van de lidstaat van ontvangst
The need for effective control by the authorities of the host Member State may justify the imposition on an employer established in another Member State who provides services in the host Member State of the obligation to keep certain documents available for inspection by the national authorities on site

Wanneer een natuurlijke persoon echter diensten verricht die het aanhouden van aan derden toebehorende gelden
However, where a natural person provides services involving the holding of third parties' funds

specifieke handelingen van een op zijn grondgebied gevestigde dienstverrichter die diensten verricht in andere lidstaten,
specific acts by a provider established in its territory which provides services in other Member States,

Indien de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst constateren dat een beheermaatschappij die op het grondgebied van hun lidstaat een bijkantoor heeft of diensten verricht, niet de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen naleeft
Where the competent authorities of a host Member State ascertain that a management company that has a branch or provides services within its territory is in breach of the legal

hij daar ook gevestigd is zo mag u niet meteen veronderstellen dat een in een andere lidstaat gevestigde consultant die eens per maand diensten verricht voor een cliënt in uw lidstaat, in uw lidstaat is gevestigd alleen op grond van het feit dat hij met enige regelmaat in uw lidstaat verblijft.
established there for example, a consultant established in another Member State who provides services to one client in your Member State once a month should not automatically be considered established in your Member State by the simple fact of his regular and periodical presence there.

De dierenarts die diensten verricht in een ontvangende lidstaat, stelt zich op de hoogte van de in deze lidstaat gevolgde goede veterinaire praktijken
The veterinarian providing services in another Member State acquaints himself with the good veterinary practices applied in that Member State

onder b impliceert dat ten aanzien van degene die de diensten verricht, elke beperking op grond van nationaliteit
implies the removal of all restrictions against the person providing the services in question on the grounds of his nationality

Wanneer een natuurlijke persoon echter diensten verricht die het aanhouden van aan derden toebehorende gelden
However, where a natural person provides services involving the holding of third parties' funds

Tot slot, in de situatie waarin de handelaar diensten verricht en die diensten door de klant worden afgenomen in de kantoren van de handelaar
Finally, in the situation where the trader provides services and those services are received by the customer in the premises of

redenen kunnen de vereisten van een doeltreffende controle door de autoriteiten van de lidstaat van ontvangst de verplichting rechtvaardigen, dat een in een andere lidstaat gevestigde werkgever die diensten verricht in de lidstaat van ontvangst, op de bouwplaats of althans op een toegankelijke en duidelijk geïdentificeerde plaats op het grondgebied van de lidstaat van ontvangst
the need for effective control by the authorities of the host Member State may justify the imposition on an employer established in another Member State who provides services in the host Member State of the obligation to keep certain documents available for inspection by the national authorities on site

andere rechtsgebieden die namens ons diensten verrichten.
other jurisdictions who perform services on our behalf.

De rechtspersoon die de dienst verricht, wordt geacht.
The legal person providing the service shall be considered to be.

Dienst verricht met een lichte gehechtheid en(2)
Service performed with slight attachment and(2)

De dienst verricht gemiddeld vier neurochirurgische
The unit performs a weekly average of four neurosurgeries

Zouden de Solaras ook die dienst verrichten voor Antonio?
Would the Solaras do the favor also for Antonio?