DIENT BIJ - vertaling in Engels

• shall submit to
• must

Voorbeelden van het gebruik van Dient bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elke lidstaat dient bij de Commissie twee samenvattende verslagen in die betrekking hebben op de bij de uitvoering van zijn nationale strategie en doelstellingen geboekte vooruitgang
Each Member State shall submit to the Commission two summary reports setting out the progress made in implementing its national strategy plan

De fabrikant dient bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemming voor de volgende bemestingsproducten met CE-markering een verslag in van de in bijlage IV voorgeschreven detonatieproef.
The manufacturer shall submit to the competent authority of the Member State of destination a report of the detonation resistance test prescribed in Annex IV for the following CE marked fertilising products.

De Commissie dient bij het Europees Parlement
The Commission shall submit to the European Parliament

De Commissie dient bij het Europese Parlement
The Commission shall submit to the European Parliament

instantie die verantwoordelijk is voor het toezicht op het nalevingsprogramma dient bij de in artikel 23, lid 1, bedoelde regelgevende instantie jaarlijks een verslag in waarin de genomen maatregelen worden uiteengezet.
setting out the measures taken, shall be submitted by the person or body responsible for monitoring the compliance programme to the regulatory authority referred to in Article 23(1)

Overigens dient bij de oprichting van de reguleringsfondsen vermeden te worden dat het GLB opnieuw
Moreover, the arrangements for setting up regulatory funds must involve no risk of renationalising the CAP

De Commissie dient bij het programmacomité een voorstel in voor de verdeling van de begrotings middelen per maatregel
The Commission will submit to the Committee a proposal on the allocation of the budgetary resources by measure

de instantie die belast is met het toezicht op het nalevingsprogramma dient bij de regulerende instantie jaarlijks een verslag in waarin de genomen maatregelen worden vermeld.
setting out the measures taken, shall be submitted by the person or body responsible for monitoring the compliance programme to the regulatory authority and shall be published.

De Commissie dient bij het Europees Parlement,
The Commission shall submit to the European Parliament,

Iedere lidstaat dient bij de Commissie gegevens in over de vangsten door in die lidstaat geregistreerde
Each Member State shall submit to the Commission data on the catches by vessels registered in,

De Commissie dient bij de Raad de nodige voorstellen voor een uniforme toepassing van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren en, op basis van een wetenschappelijke evaluatie, de op basis
The Commission shall submit to the Council any proposals which may be necessary for the uniform application of the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes

prioriteiten zijn inzake een gemeenschappelijk optreden op het gebied van de veiligheid van diensten en dient bij het Europees Parlement
possibilities and priorities for Community action on the safety of services and submit to the European Parliament

Iedere Lid-Staat dient bij de Commissie gegevens in over de vangsten door in die Lid-Staat geregistreerde
Each Member State shall submit to the Commission data on the catches by vessels registered in,

Iedere Lid-Staat dient bij de Commissie gegevens in over de hoeveelheid
Each Member State shall submit to the Commission data on the quantity

In de praktijk dient bij maatschappelijk verantwoorde financiële producten ten minste het volgende te worden opgegeven:
In practical terms, socially responsible financial products must at least include the definition of the SRI applied,

En hij diende bij hem nog andere zeven jaren.
And he served with him yet seven other years.

Ouders van jeugdleden dienen bij toerbeurt de lunch voor de junioren te verzorgen.
Parents of youth members should alternately provide lunch for the juniors.

Niet iedereen zal dienen bij gevechtseenheden;
Not every youth will serve in combat units;

Dus, sergeant, je hebt gediend bij Stargate Command voordat je werd overgeplaatst.
So, Sergeant, I hear you served with Stargate Command before transferring over.

De Directeur diende bij HRT.
The director served with HRT.