DIEP VERLANGEN - vertaling in Engels

• deep desire
• deep longing
• profound desire
• deep yearning

Voorbeelden van het gebruik van Diep verlangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ze verhullen iets mystieks- misschien wel een diep verlangen….
hides something mystical- perhaps a deep longing….

Hij of zij moet een diep verlangen ervaren om het leven voorbij de grenzen van de materiële structuren van de derde dimensie te ervaren.
He or she must experience a deep yearning to experience life beyond the confines of the material structures of the third dimension.

ga je dat werk niet doen, als je geen diep verlangen hebt om mensen te helpen… mensen genezen.
no one goes into that line of work who doesn't have a deep desire to help people, heal people.

vroeg mij af hoe ik terechtkwam in communistisch Rusland en ik had een diep verlangen om uit deze situatie te geraken.
wondered how I landed in communist Russia and I felt a deep longing to get out of the situation.

Wat we tot nu toe weten is dat we een dader met een fantasie of een diep verlangen hebben die vereist dat de man er op een specifieke manier moet uitzien.
So what we know is that we have an unsub with a fantasy or a deep desire that requires the man to look a specific way.

De grote ontberingen resulteerden echter in oneindige vreugde en een diep verlangen naar goddelijke dienstbaarheid.
Its great travails, however, resulted in unending joy and a deep desire for divine service.

voelde ik een diep verlangen om mij God/Schepper te herinneren.
I felt a deep desire to remember God/Creator.

Liefde is een groot en diep verlangen in de mens die ontstaat
Love is great and deep desires in people who arise themselves

Jullie kunnen het bereiken als dat uw diep verlangen is en jullie de inspanning leveren.
You can reach it if it is your deepest desire and make the effort.

maar het beantwoordt aan een diep verlangen in mijn hart dat me jarenlang ontevreden heeft gemaakt.”.
but this answers to a deep call in my heart which has kept me dissatisfied for years.

Gedreven door een diep verlangen begint hij de lange,
Driven by a deeply-felt desire, he sets out on a long

Diep begraven in jullie ligt Liefde en een diep verlangen om te worden geliefd en geapprecieerd.
Deeply buried in you is Love and a deep need to be loved and appreciated.

Een organisatie in fase 4 trekt medewerkers aan die een diep verlangen hebben om niet alleen hun eigen ik te ontwikkelen, maar ook hun eigen geestelijke principe, hun wezenskern.
An organization in phase 4 attracts employees who have a deep desire, not only to develop their own self, but also their own spiritual principle, their essential core.

Dat is onze prachtige geschiedenis, en ons diep verlangen, dat van ons gebed: dat die zeer heilige Naam overal erkend wordt,
That is our story, marvellous, and our profound desire, expressed in our prayer that this holy Name be recognized everywhere

het geven van glanzende metalen glans, onze professionele crashbalm moet je diep verlangen kunnen graven om gekke
our professional crash cymbal must be able to dig out your deep desire to play crazy

Dat is onze prachtige geschiedenis, en ons diep verlangen, dat van ons gebed: dat die zeer heilige Naam overal erkend wordt,
Only God is holy, however he communicates his holiness and we receive it. That is our story, marvellous, and our profound desire, expressed in our prayer that this holy Name be recognized everywhere

we het reciteren van deze woorden, Dit diep verlangen die ons leidt naar deze mantra-ejaculatoire- decreet?
while we are reciting these words, This deep desire that leads us to this mantra-ejaculatory- decree?

samenhang verkregen vanuit een diep verlangen van vele invloedrijke individuen die de kinderen zijn van belangrijke duistere families van volgelingen.
gain coherence from the deep yearning of many influential individuals who are children of the major dark-minion families.

Als we integendeel een diep verlangen voelen om dichter bij onze ziel te komen,
If, however, we have a profound desire to converge with our souls, we move from

En dus groeide de boosheid onder de mensen, evenals een diep verlangen om deze puinhoop van eigenbelang te veranderen in iets dat daadwerkelijk aan de hele wereld ten goede komt.
And so, great anger has grown up among the people, along with a deep desire to alter this self-serving mess into something that actually benefits the world.