DIERBAAR WAS - vertaling in Engels

• was dear
• held dear
• loved
• was close
• was precious
• was important
• was special

Voorbeelden van het gebruik van Dierbaar was in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze heeft iemand vermoord die me heel dierbaar was.
She killed someone very close to me.

Hij vermoordde iemand… die mij dierbaar was.
He killed someone… close to me.

Je verloor iemand die je dierbaar was.
You lost someone close to you.

Ledereen die me dierbaar was.
But everyone I loved, they're gone now.

Gaf ze een lijst van wat jou dierbaar was.
Gave'em a list of everything you valued.

Het kostte me bijna alles wat me dierbaar was.
It nearly cost me everything I care about.

Je weet hoe dat is als je iemand verliest die je dierbaar was.
You know how it is when you lose someone close to you.

In dat ene moment… nam ik alles wat me dierbaar was… en het enige wat overbleef… was een herinnering.
And in that one moment… and transformed it… I took everything that was dear to me.

In dat ene moment… nam ik alles wat me dierbaar was… en het enige wat overbleef… was een herinnering.
I took everything that was dear to me And in that one moment.

Ik keek in de ogen van het monster… dat alles stal dat mij dierbaar was.
I looked into the eyes of the monster who stole everything that I held dear to me.

Wat jullie dierbaar was. Jullie weten hoe triest het is om achter te laten.
All that was dear to you. You know the sorrow of having left behind.

Dus omdat je mij niet kon krijgen… pakte je wat mij dierbaar was.
So, when you couldn't get at me… you went after the thing I loved.

Het bracht me dicht bij de enige persoon op aarde… die me dierbaar was.
It brought me close to the one person on this earth who was dear to me.

Omdat je mij niet kon pakken… pakte je me iets af wat me dierbaar was.
You went after the thing I loved. So, when you couldn't get at me.

voor vleesliefhebbers als hij begonnen te verschijnen… heb ik iemand verloren die me dierbaar was.
uh… Walk. I lost somebody that was close to me. A long time ago.

wat aangaf, dat dit voor hem dierbaar was.
indicating that it was precious to him.

ene moment… was een herinnering. nam ik alles wat me dierbaar was.
transformed it into nothing more I took everything that was dear to me And in that one moment.

Toen ik in de ziekenhuiskamer was en… neerkeek op een vrouw die ik kende en die me meer dan 40 jaar dierbaar was… moest ik aan jullie allemaal denken.
When I was in that hospital room and… looking down at a woman that I have known and loved for more than 40 years.

Misschien is Dalia zo verdrietig om haar huisdier… omdat ze pas iets anders is kwijtgeraakt wat haar dierbaar was.
Well, maybe Dalia's emotional about having her pet sent away because she recently lost something else that was important to her.

Alles wat hij had opgebouwd en veel wat hem dierbaar was moest hij achterlaten.
Everything he had built, and much that was dear to him he had to leave.