DING NOG - vertaling in Engels

• more thing
• thing still
• thing even
• one

Voorbeelden van het gebruik van Ding nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bedankt. Sam, één ding nog.
Thanks. Oh, and, Sam, one more thing.

Ik ben verbaasd dat dit ding nog werkt na de dag die we hadden.
I'm surprised this thing still works after the day we had.

Prima.-Mac, één ding nog.
Great.- Mac, there's one more thing.

Werkt dat ding nog?
Does that thing still work?

Sláinte. Eén ding nog.
Sláinte. One more thing.

Werkt dat ding nog?
Is that thing still working?

Mooi, één ding nog.
Good. One more thing though.

We waren aan het kijken of dit oude ding nog werkt.
We were just seeing if this old thing still worked.

Het huis spookt. Eén ding nog.
The house is haunted. Oh, one more thing--.

En waarom gloeit dat ding nog?
And why is that thing still glowing?

Sláinte. Eén ding nog.
Sláinte. Oh. One more thing.

Wie weet of dit ding nog drijft?
Who knows if this thing still floats?

Ik wil kijken of dit ding nog werkt.
I wanna make sure this thing still works.

Eén ding nog, alstublieft.
One thing more, please.

Oké, één ding nog.
Ok, but just one thing more.

Een ding nog,” zei de directiesecretaresse met opgeheven vinger.
One more thing,” the secretary said.

Eén ding nog, rechercheurs.
One thing, though, Detectives.

Een ding nog.
One thing though.

Wat als dat ding nog op haar jaagt?
What if this thing is still after her?

Eén ding nog.
And another thing.