DIT DING UIT - vertaling in Engels

• this thing out of

Voorbeelden van het gebruik van Dit ding uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe zet ik dit ding uit?
How do you turn this thing off?

Schakel dit ding uit.
Turn this thing off.

Hoe doe ik dit ding uit, Winston?
How do you get this thing off, Winston?

Is ons hierheen gevolgd. Dit ding uit 't andere huis.
This thing from the other house has followed us here.

Is ons hierheen gevolgd. Dit ding uit het andere huis.
Has followed us here. This thing from the other house.

Wij gaan dit ding uit vogelen, jij en ik.
We're gonna figure this thing out, you and me.

Doe dit ding uit.
Now take this thing off.

Hoe zet ik dit ding uit?
How do I turn this thing off?

Hoe zet ik dit ding uit?
How do I switch this thing off?

Ik doe dit ding uit.-Sorry.
Sorry. Let me turn this thing off.

Ik doe dit ding uit.-Sorry.
Let me turn this thing off. Sorry.

Als je 't nog één keer zegt, zet ik dit ding uit.
If you say that again, I swear I will switch this thing off.

Spring eruit en zet dit ding uit.
Jump out and turn this thing off.

Sonny, schakel dit ding uit.
Sonny, turn this thing off.

Sonny, zet dit ding uit.
Sonny, turn this thing off.

Oké, Donatello, Zet dit ding uit.
Ok, donatello, Shut this thing Down.

Ja. Zet dit ding uit.
Turn this thing off. Yep.

Vertel ons dan, hoe we dit ding uit me krijgen.
Just tell us how to get this thing out from me.

Haal dit ding uit me voor er nog twee harten groeien… en mijn bloed ammoniak wordt.
And my blood turns to ammonia. Now please, get this thing out of me before I start growing two more hearts.

laat hem iemand zoeken om dit ding uit te laten.
have him send someone up to take this thing out.