DIT LEIDT ONS - vertaling in Engels

• this leads us
• this brings us

Voorbeelden van het gebruik van Dit leidt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit leidt ons om de zaak te onderzoeken
This lead us to research the matter

Dit leidt ons tot onze Studie over de christelijke invloed van de Engels sprekende volkeren.
This leads on to our Study on the Christian Influence of the English Speaking Peoples,

Dit leidt ons naar Lucas 22:36. We gebruiken dezelfde vier exegetische stappen
This brings us to Luke 22:36, and we use the same four exegetical steps,

Dit leid ons naar een ander origineel aspect van Thoreau.
This brings us to another original aspect of Thoreau.

Dit leid ons gelijk naar haar.
This is gonna lead us right to her.

Dit leid ons rechtstreeks naar onze hacker.
This is gonna lead us right to our hacker.

Dit leidde ons naar Titan.
This led us to Titan.

Dit leidt onze relatie naar een hoger niveau.
This is leading our relationship to a new level.

Dit leidt onze relatie naar een hoger niveau.
And I think this is leading our relationship to a new level.

Dit leidde ons onder meer naar ArcelorMittal en Galva Power.
This led us to among others ArcelorMittal and Galva Power.

Dit leidde ons om verder onderzoek te doen, naar zowel melatonine productie.
PHONE CONTINUES TO RING This led us… to do further examinations in both melatonin production.

Dit leidt ons tot de vraag.
And this leads us on to a further question.

Dit leidt ons recht naar hem toe.
This is gonna lead us right to him.

Dit leidt ons naar de kyon-koningin.
This will point the way to the Kyon queen.

Dit leidt ons tot sommige eenvoudige frequentiewetten.
This leads us to some simple frequency laws called the"A" Laws.

Wolf, dit leidt ons nergens heen.
Wolf, this is not taking us anywhere.

Dit leidt ons naar, volgens Marx.
Leads us into, according to Marx.

Dit leidt ons tot een onoplosbare paradox….
This leaves us with an unsolvable paradox….

Dit leidt ons tot het uitvoeren van een kosten-batenanalyse.
This leads us to conduct a cost-benefit analysis.

Dit leidt ons toch naar de plek waar het signaal is uitgezonden?
And this is gonna lead us to where the signal was transmitted from,?