DIT LEIDT ONS - vertaling in Spaans

• esto nos lleva
• esto nos conduce

Voorbeelden van het gebruik van Dit leidt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit leidt ons om te geloven dat deze zijn ofwel 1 hetzelfde,
Esto nos lleva a pensar que éstos son

Dit leidt ons tot de conclusie dat Mohammeds voorspelling niet alleen faalde in het uitkomen,
Esto nos lleva a concluir que la predicción de Mahoma no sólo no llegó a materializarse,

Dit leidt ons tot een ander interessant onderwerp:
Esto nos lleva a otro interesante tema:

Dit leid ons naar een ander orgineel aspect van Thoreau.
Esto nos lleva a otro aspecto original de Thoreau.

En dit leidde ons naar het verhaal van de Adrian Darya 1.
Y esto es lo que nos llevó a la historia del Adrian Darya 1.

Dit leidde ons naar Titan.
Esto nos llevó a Titan.

Dit leidde ons tot het besef dat we de motor van awdit konden gebruiken om een probleem op te lossen dat niemand anders echt kon.
Esto nos llevó a darnos cuenta de que podíamos usar el motor de awdit para resolver un problema que nadie más podría realmente.

Dit leidde ons tot het bijkomende vinden
Esto nos llevó a un fortuito encontrando

Dus lijkt dat een redelijke verklaring, maar dit leidde ons naar een verhaal over wat we moeten doen om een grote snelle groei in verbruik van kolen te hebben.
Con ésta observación esa es una afirmación razonable, pero esto llevó a una historia sobre cómo deberíamos tener un gran crecimiento rápido en el consumo de carbón.

Dit leidde ons naar een nieuwe en gespecialiseerde graduate programma,
Todo ello nos llevó a diseñar un nuevo y especializado programa de postgrado,

Dit leidde ons om verder onderzoek te doen, naar zowel melatonine productie.
Esto nos llevó hacer más exámenes en ambos sobre la producción de melatonina… Lo escucho.

Dit leidde ons naar het huis en liet ons alle faciliteiten
Esto nos llevó a la casa y nos mostró todas las instalaciones

Dit leidde ons te optimaliseren van een methode waar INs in een meer natuurlijke omgeving, migreren kunt
Esto nos incitó a optimizar un método donde el INs puede migrar en un ambiente más naturalista,

Dit leidt ons naar de Roskomnadzor.
Esto nos lleva al Roskomnadzor.

Dit leidt ons direct naar de hel.
Esto nos lleva directo al infierno.

Dit leidt ons naar het volgende punt.
Esto nos lleva al siguiente punto.

Dit leidt ons naar de profetische bijzonderheid.
Esto nos lleva al aspecto profético.

Dit leidt ons naar deze specifieke.
Lo que nos lleva a este caso concreto.

Dit leidt ons naar de volgende vraag.
Esto nos lleva a la siguiente pregunta.

Dit leidt ons naar meer goed nieuws!
¡Esto nos lleva a más buenas noticias!