DIT PERSPECTIEF - vertaling in Engels

• this perspective
• this prospect
• this point of view
• this angle
• this context
• this light
• this approach

Voorbeelden van het gebruik van Dit perspectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In dit perspectief is de opdracht van de vertaler beslissend.
In this view the translator's mission is crucial.

Omdat vanuit dit perspectief ziet het er groots uit.
Because from this view, it looks pretty great.

De eerste twee punten moeten worden gezien in dit perspectief.
The first two points must be seen in that light.

Ik heb het nog nooit vanuit dit perspectief kunnen zien.
I have never seen it from this perspective before.

nu bekijken wij de wereld vanuit dit perspectief.
wrongly we now view the world from that perspective.

Dit perspectief kreeg in de economische kringen echte belangstelling
This prospect has attracted genuine interest in economic circles

Wij hopen dat dit perspectief een katalysator zal zijn
We hope that this prospect will act as a catalyst

Vanuit dit perspectief lijken de debatten over christendom versus heidendom in blank-nationalistische kringen irrelevant.
From this point of view, the debates about Christianity versus Paganism in White Nationalist circles seem beside the point..

De Europese afgevaardigden van de UMP delen deze visie en onderschrijven dit perspectief, en ze zijn stellig van mening dat de Europese eenwording zonder de Balkanlanden niet af is.
The MEPs from the UMP agree with this vision and this prospect and are convinced that, without the Balkans, European unification is not complete.

Ze kunnen sommige speciale bril voorzien van een prisma schrijven zodat dit perspectief kan leiden tot het gebied waar het beeld niet wordt beïnvloed.
It may prescribe certain special glasses fitted with a prism so that this angle could lead to the area where the image is not affected order.

maakt het werken vanuit dit perspectief een glimp zichtbaar van een'weg er doorheen.
working from this point of view reveals the glimmering of a way through.

In dit perspectief zijn ontwikkelingslanden, gezien hun sterke afhankelijkheid van deze klimaatgevoelige economische sectoren en hun geringe aanpassingscapaciteit, het kwetsbaarst.
In this context, developing countries are the most vulnerable given their high dependence on these climate-sensitive economic sectors and their low capacity to adapt.

Dit perspectief, een Europese droom!, betekent niet dat de regionale en nationale specificiteiten
This prospect- a European dream- does not mean that specific regional

En dan zijn we, vanuit dit perspectief gezien, meteen bij de kern aangekomen.
Then, looking at it from this angle, we have gotten to the core.

Daarna vertellen we het verhaal vanuit dit perspectief keer op keer,
Then we tell the story from this angle- again

De weerstand tegen veranderingen die eerder als belemmering voor innovatie werd genoemd, moet in dit perspectief worden gezien.
The resistance to change already cited as an obstacle to innovation must be considered in this light.

Daarna vertellen we het verhaal vanuit dit perspectief keer op keer,
We then tell the story from this angle- again

In dit perspectief moet ik hopen dat het verzamelen van data niet een doel op zichzelf gaat worden.
In this perceptive, I should hope that gathering data will not become a purpose in itself.

In dit perspectief kan de Commissie akkoord gaan met de amendementen nrs. 3,
In the light of this, the Commission can agree to Amendments Nos 3,

In dit perspectief is het van belang dat Turkije zo spoedig mogelijk de noodzakelijke nationale structuren opzet
With this perspective it is important that Turkey puts in place the necessary national structures and appoints a National