DIT PERSPECTIEF - vertaling in Spaans

• este punto de vista
• esta perspectiva
• esta visión
• estas perspectivas
• esta óptica
• esta posibilidad
• este contexto

Voorbeelden van het gebruik van Dit perspectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moet steeds in dit perspectief gezien worden.
ha de verse siempre en esa perspectiva.

met verschillende nuances, op dit perspectief.
con diversos matices, hacia tal perspectiva.

Vandaag in 2011 kunnen we niet zeggen of we- vanuit dit perspectief- vooruit of achteruit zijn gegaan.
Hoy, en 2011, no sabemos decir si- desde esta prospectiva- hemos progresado o retrocedido.

Want de uitbreiding is immers zelf ook een cohesie-instrument en moet in dit perspectief worden gezien.
Porque la verdad es que la ampliación es, en sí misma, también un instrumento de cohesión y se debe ver en esa perspectiva.

Dit gaf het verschijnsel dat God veranderde, maar dit perspectief is feitelijk omgekeerd.
Esto dio la apariencia de que Dios cambió, pero esa perspectiva está revertida en realidad.

Het toneel van de moderne liberale politieke activiteit is verdwenen, en vanuit dit perspectief wordt onze postmoderne imperiale maatschappij bijgevolg gekenmerkt door een politiek tekort.
El lugar de la actividad política liberal moderna ha desaparecido, y así, desde ese punto de vista, nuestra sociedad imperial postmoderna se caracteriza por un déficit de lo político.

Onder dit perspectief, een intelligent transportsysteem is in staat om mobiele diensten te voldoen met een grote vermindering van het energieverbruik dankzij de efficiënte voertuigen en een hoge bezettingsgraad
Bajo esta perspectiva, un sistema de transporte inteligente es capaz de satisfacer los servicios de movilidad con una gran reducción en el consumo de energía gracias a los vehículos eficientes

Vanuit dit perspectief is deviantie niet een eigenschap van de handeling die een persoon begaat,
Desde este punto de vista, la desviación no es una acción que la persona comete,

Een van de gevolgen van dit perspectief(i.e., buiten en boven je tijdlijn)
Un resultado de esta perspectiva(exterior y por encima de tu línea de tiempo)

In dit perspectief, legde NIH het programma van universeel onderzoek van pasgeboren zuigelingen voor verlies van het gehoor voor dat zich ontwikkelde
En este contexto, el NIH introdujo el programa de la investigación universal de los niños recién nacidos para la pérdida de oído que se convirtió

Vanuit dit perspectief vormt het actieplan een belangrijke stap vooruit,
Desde este punto de vista, el plan de acción constituye un importante avance,

Dit perspectief werd niet gekenmerkt door de pessimistische opvatting
Esta perspectiva no estaba marcada por la visión pesimista de

Vanuit dit perspectief is voor het uitbannen van deze plaag ook een grensoverschrijdende aanpak vereist in de vorm van intensievere samenwerking met de landen van herkomst
Desde este punto de vista, un enfoque transfronterizo también es necesario para afrontar este azote al aumentar la cooperación con países de origen

Vanuit dit perspectief beoogt het een bijdrage te leveren aan het institutionele en culturele patroon door expertise
Desde esta perspectiva, su objetivo es contribuir al patrón institucional

Ook zonder dit perspectief zal het regime van Loekasjenko voorbij gaan,
Sin estas perspectivas, el régimen de Lukashenko pasará, pero su lugar será

In dit perspectief i HVAC-systemen ze dragen niet alleen bij aan monitor de verbruik van energie in de omgevingen,
Dentro de esta perspectiva yo Sistemas de climatización contribuyen no solo a monitor la consumo de energía en los ambientes,

Vanuit dit perspectief lijkt het individuele leven te bestaan uit een serie verschillende'spelletjes',
Desde este punto de vista, la vida individual parece consistir en una serie de diferentes“juegos”,

In dit perspectief hebben we deze Privacyverklaring aangenomen,
En esta perspectiva, hemos adoptado esta Declaración de privacidad,

Het onderzoeken van de temporele structuur van hersenactiviteit vanuit dit perspectief kan met name nuttig zijn bij het begrijpen van psychiatrische aandoeningen
El examen de la estructura temporal de la actividad cerebral, desde este punto de vista puede ser especialmente útil en la comprensión de las condiciones psiquiátricas,

In dit perspectief is het duidelijk
En esta perspectiva, es evidente