DOE ALSOF HET - vertaling in Engels

• pretend it
• act like it

Voorbeelden van het gebruik van Doe alsof het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik doe alsof het 40% gevuld is.
I'm acting as if it's 40% full.

Doe alsof het nooit gebeurd is, oke?
Just pretend like it never happened, okay?

En doe alsof het een normale dag is.
And you act like it's a normal day.

Doe alsof het nooit gebeurd is.
Pretend like it never happened.

Doe alsof het niet gebeurd is.
Just pretend they never even happened.

Doe alsof het niet gebeurd is.
Pretend they never happened.

Doe alsof het een repetitie is.
Pretend like it's rehearsal.

Doe alsof het die douanebeambte is.
Pretend he's that TSA agent.

Man-ho. Hé, doe alsof het niets was.
Hey, pretend that it was nothing. Man-ho.

Ik doe alsof het mijn magie is.
I pretend it's my magic power.

Doe alsof het een bat mitswa is.
Just pretend you're at a bat mitzvah. Mm-hmm.

Ik doe alsof het niet echt is.
That's before I decided to pretend it wasn't.

Doe alsof het geen pijn doet..
Just try to pretend it doesn't hurt.

Doe alsof het een museum vol tieten is.
Pretend like it's a museum of boobs.

Neem haar daar mee naar toe en doe alsof het een normale trainingssessie is.
Just take her there and make it like a workout date.

Weet dat het er is, maar doe alsof het er niet is.
Know it's there, but pretend like it's not there.

Nodig Vikki uit bij mij thuis, doe alsof het van jou is.
Invite Vikki to my place, make like it's yours.

Je kunt niet verwachten dat ik doe alsof het niet gebeurd is.
You can't just expect me to pretend it never happened.

En pap, als het helpt. Doe alsof het niet van mij kwam.
And, Dad, if it helps… pretend it didn't come from me.

Ik doe alsof het niets verander, maar ik weet
I act like it doesn't change anything,