DOORBEREKEND - vertaling in Engels

• passed on
• charged
• reflected
• calculated
• included
• internalised
• applied
• the cost
• price

Voorbeelden van het gebruik van Doorberekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de wintermaanden wordt het elektriciteit verbruik doorberekend.
In the winter months, the electricity consumption is calculated.

De kosten van afdracht worden naar de faculteiten doorberekend.
The costs are passed on to the faculty.

Alle hieruit voortvloeiende kosten worden doorberekend aan de klant.
All resulting costs are charged to the customer.

Deze kosten worden alleen doorberekend na aftrek van bovenstaand normverbruik.
These costs are only calculated after deduction of the above standard usage.

Toeristenbelasting wordt door Le Petit Ermite geïnd en doorberekend aan onze gasten.
Tourist tax is collected by Le Petit Ermite and passed on to our guests.

Parkeerkosten op de luchthaven(+ € 2) worden altijd doorberekend.
Parking fee on the airport is always charged(±€ 2).

Totale kosten per jaar worden direct doorberekend en getoond.
Total costs per year are calculated and displayed immediately.

De kosten hieruit voortvloeiend worden doorberekend aan de koper.
The costs for that will be charged on the buyer.

De kosten worden door de brandstoffenleveranciers in beginsel doorberekend aan de consument.
The costs are in principle passed on to consumers by fuel suppliers.

transport kosten worden doorberekend.
transport costs are passed on.

Andere landen: Werkelijke kosten luchtpost worden doorberekend.
Other countries: Effective airmail shipping cost is charged.

Werkelijke kosten luchtpost worden doorberekend.
Effective airmail shipping cost is charged.

Dit betekent dat de neiging ontwikkelen om GAD kan worden doorberekend in gezinnen.
This means that the tendency to develop GAD may be passed on in families.

Eventuele stookkosten in voor-en najaar worden doorberekend.
Any heating costs in spring and autumn will be charged.

Hogere commodity en melkprijzen tijdig doorberekend in de markt.
Higher commodity and milk prices passed on in the market in good time.

Te laat afgezegde rijlessen worden ten alle tijden doorberekend.
Late cancellations will be charged at all times.

Aan de klanten worden immers de vervoerskosten doorberekend.
After all, transport costs are passed on to customers.

Parkeerkosten op de luchthaven(± € 2) worden altijd doorberekend.
Parking fee on the airport is always charged approx.€ 2.

Als de extra kosten worden doorberekend, brengt dit de relatie met de klant in gevaar.
If the extra costs are passed on, it jeopardizes customer relationships.

Prijsverhogingen worden aan zakelijke afnemers doorberekend.
Price changes are charged on to business clients.