DOORBEREKEND - vertaling in Frans

• répercutés
• facturés
• internalisés
• répercutée
• répercuté
• répercutées

Voorbeelden van het gebruik van Doorberekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

worden deze kostenbesparingen doorberekend naar de consument.
les économies de coûts sont répercutées sur le consommateur.

door elektriciteitsintensieve industrieën omdat de koolstofkosten worden doorberekend in de prijs van elektriciteit.
les coûts du carbone sont répercutés sur le prix de l'électricité qui leur est facturé.

de marginale kosten van reproductie en distributie doorberekend mogen worden.
les coûts marginaux de reproduction et de distribution peuvent être répercutés.

kosten die aan deze testen zijn verbonden, niet doorberekend aan de eigenaren van de geiten.
les coûts liés à ces tests ne sont pas répercutés aux propriétaires des caprins.

Alles wordt doorberekend aan een cliënt… nietjes, potloden, lucht.
Tout dans les cabinets d'avocats est facturé à un client… agrafeuses, stylos, l'air.

De vergoeding wordt door de accepterende bank vervolgens aan de detailhandelaar doorberekend door deze op de betaling van de transactieprijs in te houden.
Cette commission est transmise par la banque acquéreuse au détaillant au moyen d'une réduction du paiement du prix de la transaction.

Deze geringe kostenstijging wordt dan waarschijnlijk doorberekend in de kleinhandelsprijs van het product.
Il est probable que cette légère augmentation des coûts se répercute sur le prix de détail du produit.

Hij doorberekend dit onderzoek in 1910 maar hij heeft niet tot een geslaagd met onderscheiding,
Il a passé cet examen en 1910 mais il n'a pas

Toeslagen worden niet automatisch in het totaalbedrag doorberekend en dienen apart aan de accommodatie te worden betaald.
Les frais supplémentaires ne sont pas calculés automatiquement dans le montant total et doivent être réglés séparément auprès de l'établissement.

Als alle controles zullen worden doorberekend, je zult zien dat uw WordPress blog gratis geworden van rss feed fouten.
Lorsque tous les contrôles seront transmis, vous verrez que votre blog WordPress est devenu libre de rss feed erreurs.

Deze belasting wordt niet automatisch doorberekend in het totaalbedrag van de reservering
Cette taxe n'est pas automatiquement comprise dans le montant total de la réservation

De extra kosten worden direct doorberekend in de bouwprijs maar dankzij goede promotiecampagnes accepteert het publiek die extra kosten.
Ils sont directement calculés dans le prix de construction et, moyennant de bonnes campagnes de promotion, sont acceptés par le grand public.

Nadere bijzonderheden over wat in de distributietarieven kan worden doorberekend dient te worden overgelaten aan de subsidiariteit,
Les détails de ce qui peut être calculé dans les tarifs de distribution devraient relever du principe de subsidiarité

verrichtingen met risicokapitaal en garanties op de werkgelegenheid kan echter pas volledig worden doorberekend wanneer het effect van alle investeringen is onderzocht.
opérations de capitalrisque et de garantie ne peut être évaluée correctementavant que le résultat de tous les investissements réalisés n'ait été mesuré.

Het is dan ook zeer waarschijnlijk dat er geen kosten aan de gebruikers van de producten zullen worden doorberekend.
Il est donc très vraisemblable qu'aucun coût ne sera répercuté sur les consommateurs.

rechtstreeks worden doorberekend aan degenen die hiervoor verantwoordelijk zijn?
les accidents devraient-ils être imputés à ceux qui les ont causés?

server poort) doorberekend in de sockaddr_in buffer.
le port du serveur) passé dans le tampon de sockaddr_in.

Voor een hete de voorsprong van de lead direct konden worden doorberekend in diepere stadia van lood verwerking.
Pour un plomb chaud du plomb pourrait être passée directement en étapes plus profondes de traitement du plomb.

worden geen extra belastingen aan u doorberekend.
aucune taxe supplémentaire ne vous sera imputée.

de korting wordt automatisch doorberekend.
la réduction sera calculée automatiquement.