Voorbeelden van het gebruik van Dozen vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dozen vol.
Shoeboxes full of them.Hij heeft dozen vol dossiers.
He has boxes of records.Ik heb dozen vol.
I made boxes of them.Heeft u ook nog dozen vol met oude videobanden op zolder(of ergens anders) liggen?
Ik heb dozen vol met hen, maar ik kon ze nooit wegdoen.
I have boxes full of them but I could never see myself getting rid of them.Correct. Dozen vol met remvloeistof, een dozijn zakken kattenbakvulling en chloorpoeder.
And chlorine powder. Correct. Whole boxes of brake fluid, a dozen bags of cat litter.In de kelder troffen we dozen vol pijpwerk aan en eigelijk niemand wist wat er mee gedaan moest worden.
In the cellar we found boxes full of pipe work and nobody really knew what to do with it.Correct. Dozen vol met remvloeistof, een dozijn zakken kattenbakvulling en chloorpoeder.
Correct. Whole boxes of brake fluid, dozen bags of cat litter, chlorine powder.Correct. Dozen vol met remvloeistof, een dozijn zakken kattenbakvulling en chloorpoeder.
And chlorine powder. Whole boxes of brake fluid, a dozen bags of cat litter, Correct.En ook Musikhaus Trekel uit Hamburg was weer vertegenwoordigd met dozen vol gitaarliteratuur, CDs,
Musikhaus Trekel from Hamburg was present with boxes full of guitar literature, CDs,Verdwenen kinderen die nooit meer gevonden worden. We hebben dozen vol met onopgeloste zaken, Waarom?
Why? We have boxes full of cold cases, missing children that will never make it home?terafasische warpspoelen… dozen vol korrels die je telepathisch maken.
teraphasic warp coils, boxes full of pebbles that make you telepathic.Het werd een dagje doorpakken met een herindeling van gasflessen, dozen vol afval verpakking
It became a workaday of re-allotting gas tanks, boxes full of wrap wastein onze kelder hebben we dozen vol oude releases….
in our basement we have boxes full of old releases….Ze verzamelen dozen vol rijpheid, zoals ze zijn makkelijk om genoeg slaap te krijgen.
They gather up boxes full maturity, as they are easy to get enough sleep.En een krankzinnige tierend over een hersenstraal dus, Je liet me in een kamer achter met honderd dozen vol afval laten we gewoon onze verwachtingen een klein beetje verlagen, oké?
With a hundred boxes full of garbage so let's just lower our expectations just a little bit, okay? and a lunatic ranting about a brain ray,- You left me in a room?In het kantoor staat geen technologische apparatuur om officiële handtekeningen te registreren, geen dozen vol campagnemateriaal, geen Chromakey-scherm waar activisten programma's presenteren
In the office you will find no technology registering official signatures, no boxes filled with campaign material, no Chromakey-screen for activists to present programmesEn een krankzinnige tierend over een hersenstraal dus, Je liet me in een kamer achter met honderd dozen vol afval laten we gewoon onze verwachtingen een klein beetje verlagen, oké?
So let's just lower our expectations and a lunatic ranting about a brain ray, just a little bit, okay?- You left me in a room with a hundred boxes full of garbage?Gelukkig hebben ze een doos vol met seks speeltjes gevonden!
Ik heb een doos vol met geen-prijs loterij kaarten.
I got a box full of losing lottery tickets.
