DROEVIGE DAG - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Droevige dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Official/political
Programming

Mevrouw de Voorzitter, dit is een droevige dag voor de geloofwaardigheid van de Europese Unie.

Madam President, this is a sad day for the credibility of the European Union.

Mr. President… Het is een droevige dag in Amerika… wanneer we geen lid van de senaat kunnen vinden….

It's a sad day in America, Mr. President, when we can't find.

Ik zal Elizabeth Windsor niet opvolgen als de droevige dag zich aandient maar hier in mijn keuken ben ik de absoluut grootste

I do not expect to succeed Elizabeth Windsor when the sad day eventually comes, but here,

Weet je, het moet toch een droevige dag voor je zijn. Vergeet het.

Forget it. You know, it must be a sad day for you, though.

het is een droevige dag voor de kolonie.

it's a really sad day for the colony.

mijn kinderen ook.- Een droevige dag.

so did my children. A sad day.

Ik heb daar een goede opleiding gekregen en mijn kinderen ook.- Een droevige dag.

A sad day. I got a good education there, so did my children.

Op deze droevige dag… kondig ik mijn kandidatuur aan voor het presidentschap van Abuddin.

On this day of grief, I announce my candidacy for presidency of Abuddin.

Dat 't een droevige dag zal zijn hier in Farmerville… wanneer ze je raket gaan vernietigen.

I think that it is gonna be one sad-ass day up here in Farmerville when they haul all your hard work off to the junkyard.

door de duistere licht van die donkere, droevige dag Lees het lot van de whalemen, die was gegaan voor mij.

by the murky light of that darkened, doleful day read the fate of the whalemen who had gone before me.

Wanneer we geen lid van de senaat kunnen vinden… Om deze bezwaren te ondertekenen. Mr. President… Het is een droevige dag in Amerika….

It's a sad day in America, Mr. President, when we can't find… a senator to sign the objections.

Ik weet dat het een droevige dag geweest is. Maar we gaan zo goed voor je zorgen.

I know it's been a sad day but… we are going to take such good care of you.

ik denk dat morgen een droevige dag voor de democratie in het Europees Parlement wordt.

I think that tomorrow will be a sad day for democracy in the European Parliament.

Ik weet zeker dat dit al een droevige dag voor je is aangezien mijn vaders zaak is heropend… wat al dat harde werk wat je jaren geleden hebt gedaan ongedaan maakt.

I'm sure this is already a pretty sad day for you since my father's case has been reopened… Undoing all that hard work you did years ago.

het was een droevige dag voor degenen die, zoals ik. zelf en de door mij vertegenwoordigde partij,

it was a sad day for those, like myself and the party that I represent,