DROMMEL - vertaling in Engels

• hell
• sod
• devil
• guy
• thing
• fellow
• soul
• man
• wretch
• the deuce

Voorbeelden van het gebruik van Drommel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

arme drommel.
poor devil.

Mijn God. Arme drommel.
My God, you poor thing.

De koning, de arme drommel, is een slapjanus.
The King, poor man, is weak.

Hij was aan het doordraaien. Arme drommel.
He was probably half out of his mind Poor guy--.

denk aan hem, arme drommel.
think about him, poor sod.

Hij is er kapot over. Arme drommel.
He's all broken up. Poor fellow.

Wat voor de drommel doen jullie hier?
Are you doing in here? What the hell.

Met mij gaat het beter dan deze arme drommel.
At least I'm in better shape than this poor wretch.

Geen enkele keus, de arme drommel.
No choice at all, poor devil.

Je bent hondsmoe. Arme drommel.
You are just plumb tuckered out. poor thing.

Hij is er kapot over. Arme drommel.
Poor fellow, he's all broken up.

Zij is niet in staat tot verraad of lafheid, die arme drommel.
Or cowardice, poor soul. She's not capable of treachery.

Huilde zijn hart eruit, arme drommel.
He was sobbing his heart out, poor sod.

Arme drommel.
Poor guy.

Wat voor de drommel doen jullie hier?
What the hell are you doing in here?

er mag die arme drommel niets overkomen.
there should be poor wretch harmed.

Jij arme drommel.
You poor thing.

die arme drommel.
poor soul.

En nu ook nog deze arme drommel.
And now this poor sod.

Een of andere arme drommel.
Some poor devil.