Voorbeelden van het gebruik van Dronken thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
komt dronken thuis, doet lomp.
Je komt dronken thuis, verdorven en schaamteloos!
You come home drunken, debauched and shameless!Wie gaf Carol haar eerste drankje en bracht haar dronken thuis?
Who gave Carol her first drink and brought her home drunk?En je man zit nog dronken thuis.
And your husband is still drunk at home!Ik dacht dat je dronken thuis zou komen.
I thought for sure you would come home drunk.
Dat is de zevende keer deze maand dat hij dronken thuis komt.
Makes seven times this month he come home swaggled.Violet zei me niet dronken thuis te komen.
Violet told me not to come home drunk.Ik ben niet degene die dronken thuis komt elke ochtend.
I'm not the one coming home wasted every morning.Pa komt dronken thuis en ik ben nuchter.
Dad's coming home drunk and I'm sober.Wat heb ik de laatste keer dat je dronken thuis kwam gezegd?
What did I tell you last time you came home intoxicated?Hij kwam altijd dronken thuis en, Vooruit, vooruit, Agnes!
He would come home drunk and, Come on, come on, Agnes!Na jaren dronken thuis komen en geen eten op de plank.
Years of him coming home drunk and no food in the house.Je vergat het alarm in te stellen omdat je dronken thuis kwam, en je kroop naar beneden in het donker.
You forgot to set the alarm because you came home drunk, and you crept downstairs in the dark.
Als ze dronken thuis kwam, sneed ze me met een scheermes terwijl ik sliep.
When she came home drunk, she cut me with a razor blade while I slept.Je had nooit dronken thuis moeten komen op haar twaalfde verjaardag.
You should never have come home drunk on her 12th birthday when you promised to take her to the zoo.Je komt dronken thuis en beschuldigt me van overspel met je beste vriend.
And practically accuse me of sleeping with your best friend. And then you come home drunk.komt regelmatig dronken thuis; zijn hele loon gaat uit aan drank.
regularly went home drunk. He spent his entire paycheck on booze.Hij kwam dronken thuis… voelde zich bedrogen in zijn leven,
And coming home drunk. And feeling trapped by his life,Ik kwam dronken thuis in deze brede straat, probeerde te keren en knalde toch tegen de stoep.
And on this big old wide street, I would try to make a U-turn and still crash into the curb. I used to come home drunk.Stel dat we aan het feesten waren met maten… en jij kwam dronken thuis… en je kinderen lieten hun modderige schoenen in de hal staan.
Let's say you're out partying with your buddies, and you come home wasted, and your kid's left his muddy shoes in the hall.
