DUBIEUZE - vertaling in Engels

• dubious
• questionable
• doubtful
• shady
• bad
• dodgy
• iffy
• non-performing
• equivocal
• douche-y

Voorbeelden van het gebruik van Dubieuze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U hoeft niet te vertrouwen op dubieuze medische onderzoeken.
You do not have to rely on questionable medical examinations.

we drinken samen we bespioneren samen onze dubieuze buurman.
we drink together, we spy on our shady neighbor together.

Het klinkt alsof hij erg dubieuze radio ontstekers gebruikt.
It sounds like he's using some pretty iffy radio detonators.

Met misleidende statistieken en dubieuze morele claims.
With misleading statistics and dubious moral claims.

Er rijden hier zoveel van die dubieuze auto's rond.
Of those douche-y cars around here. There's only about a million.

Geen thee en crumpets meer voor deze dubieuze dubbelganger.
No more tea and crumpets for this dodgy doppelganger.

Hij dekte zijn dubieuze schulden uit de handel.
He was covering his bad debts out of the business.

Ik ga op zoek naar wijn en de omhelzing van dubieuze vrouwen.
I am for wine and the embrace of questionable women.

Oh, we zijn ons bewust van twijfels en dubieuze misverstanden.
Oh, we are aware of doubts and dubious misunderstandings.

Dus je dacht dat je dubieuze neef Wat?
So you thought because I'm your shady cousin What?

Er rijden hier zoveel van die dubieuze auto's rond.
There's only about a million of those douche-y cars around here.

Charmant accent, dubieuze moraal.
Dodgy morals. Well-traveled, charming accent.

Internetadressen die niet meer werken en dubieuze adressen uit het buitenland….
Internet addresses that no longer work and bad addresses from abroad….

Gratis applicaties wordt geïmplementeerd om te helpen dubieuze browser-extensies te verspreiden.
Free applications is implemented to help doubtful browser extensions spread.

Maar de aankoop kan dubieuze componenten bevatten.
But the purchase may contain questionable components.

Zijn nu hervormers in het parlement dubieuze contracten aan het onderzoeken.
Reformers in Parliament are now investigating dubious contracts.

Maar ik wist dat je zou aarzelen, vanwege Durants dubieuze reputatie.
Because of Durant's shady reputation. But I knew you would be hesitant.

Charmant accent, dubieuze moraal.
Charming accent, dodgy morals.

Dit is het geval wanneer dubieuze leningen worden gesecuritiseerd.
This is the case when bad loans are securitised.

Zij maken gebruik van enkele dubieuze historische claims.
The claim is of doubtful historicity.