DUIGEN - vertaling in Engels

• tatters
• ruins
• apart
• pieces
• staves
• shambles
• shattered
• whole
• unraveled

Voorbeelden van het gebruik van Duigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn carrière ligt aan duigen.
My career will be in ruins.

Ik wist dat m'n droom in duigen was gevallen.
I knew in that moment my dream had been shattered.

Mijn leven ligt in duigen. Afgesproken.
My life is in shambles. Agreed.

Haar droom aan duigen, en haar erbij.
Her dream unraveled, and her with it.

Ik ga weg en alles valt in duigen.
I would leave and everything would fall to pieces.

Als deze wet er niet doorkomt, valt alles in duigen.
Everything would completely just fall apart. In my mind, if it doesn't pass.

Z'n rijk ligt in duigen.
His kingdom is in shambles.

Heel je plan in duigen.
Your plans are in ruins.

Haar droom aan duigen, en haar erbij.
And her with it. Her dream unraveled.

aanbod van arbeid valt in duigen.
demand of labour falls to pieces.

Alsof telkens weer alles rondom ons in duigen valt dus.
Like, everything's always falling apart around us.

Je huwelijk ligt al in duigen.
Your marriage is already in shambles.

Alles ligt in duigen.
All is in ruins.

je schip ligt in duigen.
your ship is in pieces.

M'n leven lag in duigen.
My life was in shambles!

Ik wil niet dat mijn zaak in duigen valt voor de rechtbank.
Falling apart in court.-I don't want my case.

waar het koninkrijk in duigen ligt.
where the kingdom lies in ruins.

Al mijn werk… valt in duigen.
All my work. Falling to pieces.

Ik wil niet dat mijn zaak in duigen valt voor de rechtbank.
I don't want my case falling apart in court.

valt alles in duigen.
everything falls to pieces.