DUS DAT KAN - vertaling in Engels

• so that can
• so that may
• so that could
• so that might

Voorbeelden van het gebruik van Dus dat kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zit krap momenteel, dus dat kan niet. Nee.
Things are, uh, a little tight at the moment, so I can't.

Papa betaalt… dus dat kan als ik wil.
Papa's paying, so I can if I want.

Papa betaalt, dus dat kan als ik dat wil.
Papa's paying, so I can if I want.

Papa betaalt… dus dat kan als ik wil.
Papa's paying, so I can if I want to.

(Dat wordt niks dus dat kan weg).
That is nothing so they can go-.

Grote oppervlakken kosten alleen veel tijd dus dat kan teleurstellend zijn.
Large areas take much time and may therefore be disappointing.

Maar we slapen nu… samen dus dat kan niet meer.
We're sleeping together, so I can't be.

De enige met die vorm in de buurt, dus dat kan niet missen.
The only rectangular ones there so you can't miss them.

Ik heb alles zelf uitgevonden. Dus dat kan jij ook.
I have had to figure it out all by myself, which means so can you.

Ik werk in HR, dus dat kan nuttig zijn.
I work in recruitment, so it might be quite useful for you.

Maar we slapen nu… samen dus dat kan niet meer.
We're sleeping together now, so i can't be his therapist.

En ik ben rijk en beroemd, dus dat kan.
Plus, I'm rich and famous, so I can.

Maar nu heb je de machine, dus dat kan.
But now you have got the machine, so you can.

Geen arrestaties in het afgelopen jaar, dus dat kan.
No arrests in the last year, so it's possible.

Ik heb twee moeders, dus dat kan niet.
I have two mothers, so they can't.

Geen idee wat dat is, dus dat kan ik niet zijn.
I don't know what that is, so it couldn't be me.

Ik heb geen konijn, dus dat kan niet.
I don't have a rabbit, so you can't.

Dat is toen mijn vader is geboren, dus dat kan dezelfde vrouw niet zijn die ik zag.
That's when my father was born, so that can't be the same woman I saw.

Klett-front op verschillende plaatsen, dus dat kan zijn, wat dichtbij staat(1).
Klett-front at several places so that may be, what close set(1).

Volgens de banken raakt er nooit iets kwijt, dus dat kan nooit een punt zijn.
According to the banks, nothing ever gets lost, so that can never be an issue.