DUS DAT MOET - vertaling in Engels

• so that should
• so that must
• so that has to
• so that's gotta be
• so that ought to
• so that needs

Voorbeelden van het gebruik van Dus dat moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus dat moet het kasteel zijn van Lord Farquaad.
So, that must be Lord Farquaad's castle.

Dus dat moet ik vinden?
Is that what you want me to find?

Dus dat moet ongeveer in 1998 geweest zijn.
So it must have been around 1998.

Iedereen moet nu optreden, dus dat moet nu allemaal vlot gaan.
Everyone must act now, so it should now all go smoothly.

Mijn vrouw is hier, dus dat moet een goed teken zijn.
My wife is here, so it must be a good sign.

Dus dat moet het tijdstip zijn dat hij neergeschoten werd.
So this has to be when he was shot.

Dus dat moet in 1992 zijn geweest?
So what, that must have been'92?

Dus dat moet langer in beeld.
So I need that shot to be longer.

Dus dat moet jouw lichaam voorstellen?
So, that's supposed to be your body? Well,?

Dus dat moet vanavond maar als je nog in de stad bent.
So we should probably do it tonight while you're still in town.

Dus dat moet wel.
So we need them.

Dus dat moet Toledo geweest zijn.
So, it has to be Toledo.

Maar dat hangt af van subjectieve meningen, dus dat moet moeilijk zijn.
But that involves subjective differences, so it must be difficult.

Die jell-o parfum formule was zijn uitvinding, dus dat moet wel.
That jell-o perfume formula was his invention, so it has to be.

Je serveert, dus dat moet.
You're a waitress, so that must be.

We hebben niets moois nodig, dus dat moet geen probleem zijn.
We don't need nothin' fancy, so shouldn't be a problem.

Ze is nu nergens te vinden, dus dat moet wel.
She's not in the house now, so she must have gotten out.

Hij nam maar één bourbon, dus dat moet vroeg zijn geweest.
He only had the one bourbon, so it had to be early.

We moeten ons uitspreken vóór de verkiezingen, dus dat moet nu zijn.
We must speak out before the elections, so it must be now.

Damascus gaf het koffertje aan zijn koerier, dus dat moet zij zijn geweest.
Damascus was giving the briefcase to his courier, so it must be her.