DWANGSOM - vertaling in Engels

• penalty payment
• penalty
• periodic penalty payment
• fine
• to impose a financial penalty
• penalty payments
• periodic penalty payments
• fines
• to impose daily fines
• to impose a daily penalty payment

Voorbeelden van het gebruik van Dwangsom in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De definitieve beslissing over de dwangsom berust bij het Hof, dat het door de Commissie voorgestelde bedrag echter niet mag overschrijden.
The final decision on the penalty rests with the Court which however cannot exceed the amount specified by the Commission.

De Commissie is van mening dat een dwangsom het meest geschikte middel is om zo spoedig mogelijk een einde te maken aan de geconstateerde inbreuk.
The Commission considers that a penalty payment is the most appropriate means of bringing to an end as soon as possible the established infringement.

Bij de hoogte van deze dwangsom is rekening gehouden met de duur
The level of this penalty is set taking into account the duration

De dwangsom en de forfaitaire som moeten worden betaald op de rekening„Eigen middelen van de Europese Gemeenschap”.
The periodic penalty payment and the lump sum penalty payment are to be paid into the‘European Community own resources' account.

Bij elke geconstateerde overtreding moet Vueling een dwangsom tussen de 60 en 96 euro betalen.
Any observed Vueling offense must pay a fine between 60,000 and 96,000 euros.

De dwangsom bedraagt 16 000 EUR per dag
Penalty payment of EUR 16 000 per day

Bij de hoogte van deze dwangsom is rekening gehouden met de duur
The level of this penalty is set taking into account the duration

Het Gerecht vindt het echter nodig het bedrag van de dwangsom te herzien om rekening te houden met een brief van de Commissie van 1 juni 2005.
However, the Court considers it necessary to alter the amount of the periodic penalty payment in order to take account of a letter from the Commission of 1 June 2005.

Het bedrag van de boete of dwangsom kan van land tot land verschillen
The value of the fine or penalty can vary from country to country

Aan een betrokkene kan slechts een geldboete of een dwangsom worden opgelegd, indien op de in lid 1 voorgeschreven wijze mededeling van de bezwaren is gedaan.
A fine or a periodic penalty payment may be imposed on a party only if the objections have been notified in the manner provided for in paragraph 1.

de forfaitaire som en de dwangsom, dienen beide ditzelfde doel.
namely a lump sum and a penalty payment, are both intended to achieve this objective.

Dit artikel maakt het de Commissie ook mogelijk het Hof te vragen de betrokken lidstaat een dwangsom op te leggen.
The article also allows the Commission to ask the Court to impose a financial penalty on the Member State concerned.

gestaakt te houden op straffe van een dwangsom;
the copyright of CST, on penalty of a fine;

De Commissie heeft het Hof verzocht een dwangsom van respectievelijk 31 680 en 126 720 euro per dag op te leggen.
The Commission has requested the Court to impose daily fines of €31,680 and €126,720 respectively.

Het kan de opgelegde geldboete of dwangsom intrekken, verlagen of verhogen.
It may annul, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.';

Dit bedrag moet als adequaat worden aangemerkt, gelet op het doel van de dwangsom zoals genoemd in punt 35 van dit arrest.
That amount must be regarded as adequate in the light of the purposes of the penalty payment as referred to in paragraph 35 above.

Op grond van dit artikel kan de Commissie het Hof vragen aan de betrokken lidstaat een dwangsom op te leggen.
The article also allows the Commission to ask the Court to impose a financial penalty on the Member State concerned.

Sedert de inwerkingtreding van het Verdrag van Maastricht kan het Hof de in gebreke blijvende lidstaat de betaling van een forfaitaire som of een dwangsom opleggen.
Since the Maastricht Treaty, the Court may impose a lump sum or penalty payment on the Member State at fault.

Zij vermeldt het bedrag van de door de betrokken lidstaat te betalen forfaitaire som of dwangsom die zij inde gegeven omstandigheden passend acht.
In so doing it shall specify the amount of thelump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances.

Voor het Verenigd Koninkrijk verzoekt de Commissie het Hof voor elk van de gedeeltelijk omgezette richtlijnen een dwangsom van 148 177.92.
For the United Kingdom, the Commission requests the Court to impose a daily penalty payment of€ 148 177.92 for each of the partially transposed Directives.