ECHT VOELEN - vertaling in Engels

• really feel
• actually feel
• feel real
• truly feel

Voorbeelden van het gebruik van Echt voelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, maar het moet wel echt voelen, snap je?
Yeah, but it has to feel real, you know?

Ik wil de besturing van het schip echt voelen.
I want controls that let me actually feel the ship.

Ik bedoel, echt voelen.
I mean, really feel.

Maar het zal wel echt voelen.
Trust me, sugar, it's gonna feel real.

U kunt de natuur die u omringt, echt voelen.
You can really feel nature that surrounds you.

Ik kan je echt voelen.
I can really feel you.

Ik kan hem echt voelen.
I really feel him.

Ik kan het nu echt voelen.
I can really feel it now.

Ik kan de kracht van deze plek echt voelen.
I can really feel the power of this place.

Ik kan mijn handen of voeten niet echt voelen.
I can't really feel my hands or my feet.

Ik kon hem echt voelen daar.
I could really feel him there.

Ik kan het echt voelen.
I can really feel it.

Zoals, echt, het echt voelen?
Like, really, really felt it?

Goedkoop ben. Weet je, dat liet me echt voelen alsof ik.
That just made me feel really… cheap.

Klanten willen vaak even echt voelen en zien voordat de feitelijke productie start.
Clients often want to really feel and see the item before actual production starts.

Het echt voelen.
Really feel it.

Waarin ze echt voelen dat ze deel uit maken van het verhaal.
Where they really feel like they are part of that story.

Wanneer ga ik echt voelen dat het voorbij is?
When do I get to actually feel like it's over?

Het moet echt voelen, opnieuw.- Nee, nee.
It has to feel authentic, so go again.- No, no.

Om warmte te tonen moet je het echt voelen.
To project warmth, you have to genuinely feel it.