VRAIMENT L'IMPRESSION - vertaling in Nederlands

• echt het gevoel
• echt de indruk
• echt voelen

Voorbeelden van het gebruik van Vraiment l'impression in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils montrent également une adresse de retour pour les clients du monde entier, ainsi que celles de Saint-Marin sur leur page de retours, proposant qu'ils doivent remettre à Saint-Marin sur une base régulière, si ils ont vraiment l'impression qu'il fallait montrer une adresse différente pour Saint-Marin.
Ze tonen ook een retourneert adres voor wereldwijde consumenten en ook die van San Marino op hun rendement webpagina, bevelen zij hebben om het schip naar San Marino op een regelmatige basis als ze echt het gevoel de moet laten een ander adres voor San Marino.

proposant qu'elles doivent livrer à la Guyane Français assez souvent si ils ont vraiment l'impression qu'il fallait montrer une adresse distincte pour la Guyane Français.
die van Frans-Guyana op hun rendement webpagina, aanbevelen hoeven te leveren naar Frans Guyana op een regelmatige basis als ze echt het gevoel de moeten onthullen een ander adres voor Frans-Guyana.

proposant qu'elles doivent livrer aux Pays-Bas sur une base régulière, si ils ont vraiment l'impression qu'il fallait montrer une adresse différente pour les pays-bas.
die van Nederland op hun rendement webpagina, stelt zij moeten leveren aan Nederland op een regelmatige basis als ze echt het gevoel de moet laten een afzonderlijk adres voor Nederland.

proposant qu'ils doivent expédier à la Jamaïque sur une base régulière si ils ont vraiment l'impression qu'il fallait montrer une adresse différente pour la Jamaïque.
die van Jamaica op hun rendement webpagina, stelt ze moeten het schip naar Jamaica op een regelmatige basis als ze echt het gevoel de moet laten een apart adres voor Jamaica.

les îles Sandwich du Sud sur une base régulière, si ils ont vraiment l'impression qu'il fallait montrer une adresse différente pour la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud.
de South Sandwich Islands op een regelmatige basis als ze echt het gevoel de noodzaak om te tonen een apart adres voor Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden.

Mais j'ai vraiment l'impression qu'il change.
Ik geloof echt dat hij verandert is.

J'ai vraiment l'impression que le courant passe.
Ik heb 't gevoel dat er iets gebeurt.

On a vraiment l'impression qu'on va mourir.
Je denkt echt dat je doodgaat.

J'ai pas vraiment l'impression de contrôler là.
Ik geloof niet dat ik het erg onder controle heb.

Car ça donne vraiment l'impression que c'est ça.
Want het voelt wel alsof het over die kus gaat.

On a juste vraiment l'impression d'avoir laissé tomber notre oncle.
We hebben echt het gevoel dat we onze oom teleurstellen.

J'ai vraiment l'impression que j'ai tout compris cette année.
Ik denk echt dat ik de code heb gekraakt dit jaar.

J'ai vraiment l'impression d'avoir fait tout ce travail pour rien.
Ik heb echt het gevoel dat ik al dat werk voor niks heb gedaan.

J'ai juste… J'ai pas vraiment l'impression de t'aider.
Ik… ik heb niet gevoel dat ik je help hier.

Quand j'ai déménagé ici, je-j'avais vraiment l'impression d'être Crocodile Dundee.
Toen ik hier net woonde… voelde ik me net Crocodile Dundee.

J'ai vraiment l'impression que c'est la meilleure façon pour elle d'avancer.
Ik denk echt dat dat de beste manier voor haar is om verder te gaan.

Pour être honnête, je n'ai pas vraiment l'impression de faire parti du groupe.
Eerlijk gezegd, voel ik mij niet deel van de groep.

Pour la première fois depuis longtemps, j'ai vraiment l'impression d'avoir fait le bon choix.
Ik bedoel… voor het eerst in eeuwen… voel ik me echt goed over een keuze die ik heb gemaakt.

Tu as vraiment l'impression de faire des bonbons!
Je hebt echt het gevoel dat je aan 't snoepen bent!

Et je n'aime pas vraiment l'impression que la merde.
En ik echt een hekel gevoel als onzin.