ECHTE GESCHIEDENIS - vertaling in Engels

• real history
• true history
• true story

Voorbeelden van het gebruik van Echte geschiedenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Of je het nu leuk vindt of niet, echte geschiedenis is er vanavond in de stad.
Whether you like it or not, actual history is happening in the city tonight.

Dit wordt gedaan door het publiek te onderwijzen over de echte geschiedenis van de Aarde en door hen een basisbegrip te geven waarom de Event plaatsvindt, en hen voor te bereiden op de te verwachten veranderingen.
This is being done by educating the public about the true history of Earth and providing a basic understanding of why the Event is happening, and preparing them for the expected changes.

Oh ja, jullie hebben veel te leren over jullie echte geschiedenis die jullie werd onthouden of werd vervormd,
Oh yes, you have a lot to learn about your true history that has been kept from you

Dit interessante verhaal is echte geschiedenis in real time,
This interesting story is true history in real time.

ik wakker ben geworden voor de ECHTe geschiedenis van waar onze taal vandaan kwam- Ik ben zo verbaasd.
been seeing a lot of things, I have awakened to REAL history where our actual language came from.

door middel van wetenschappen, die doorgegeven worden door bepaalde families heen en door archieven, de echte geschiedenis en de methodologie.
by sciences which are so passed on through certain families and through archives, the real histories and the methodologies.

De arme“geestelijken” weten natuurlijk niets van de echte geschiedenis van het Midden-Oosten en zijn zo verblind dat ze met groot hartstocht de Aramese identiteit, die de echte ware identiteit is van het Midden-Oosten, verwerpen.
The poor“clergy” of course know nothing about the real history of the Middle-East and are so blinded that they vehemently reject the Aramean identity which is the real identity of the Middle-east.

ik wakker ben geworden voor de ECHTe geschiedenis van waar onze taal vandaan kwam- Ik ben zo verbaasd. Het is werkelijk verbazingwekkend.
been seeing a lot of things, I have awakened to REAL history where our actual language came from.

toch een andere aloude reiziger wiens echte geschiedenis verloren is gegaan aan de tand des tijds,
yet another ancient traveler whose true history is lost to the ages, Io the Wisp

in counterweight naar haar,- de geslachten van de echte helden van echte geschiedenis.
in a counterbalance to it,- lines of original heroes of a true story.

Straks schrijft Stark echt geschiedenis.
Now, the true history of Stark name will be written.

En niet omdat ik erachter kwam dat wanneer we geen echt geschiedenis vak aanbieden,
And not because I found out if we don't offer a real History class we will lose,

Echt geschiedenis vak aanbieden, we $40. En niet omdat ik erachter kwam dat wanneer we geen.
We will lose $40,000 in grant money. Not because I found out if we don't offer a real history class.

we stellen basisvragen aan Cobra over onze ECHTE geschiedenis.
ask Cobra basic questions about our REAL history.

Daar krijgen zij de echte geschiedenissen onderwezen, in ieder geval het deel dat zij moeten kennen. En dat betreft de
That's where they're taught the real histories, at least the part that they have to know,

De Joegoslavië oorlog: de echte geschiedenis!
The Yugoslavia war: the real history!

De echte geschiedenis van Chanoeka.
The original historyof hanukkah.

Ik zal je de echte geschiedenis leren.
I will teach you the real American history.

Raak de echte geschiedenis in luxor en Aswan aan.
Touch the real history in luxor and Aswan.

Bestaande instrumenten hebben recht op hun eigen echte geschiedenis.
The actually existing instruments have a right to their own real history.