ECHTE JIJ - vertaling in Engels

• real you
• true you
• actual you

Voorbeelden van het gebruik van Echte jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Want ik ken de echte jij.
I know the real you.

Of misschien bestaat die niet. De echte jij.
The real you. Or maybe there is no real me.

Ik wou dat ik de echte jij had leren kennen.
I wish I could have known the real you.

Morticia, alsjeblieft. En lieve Fester, wie is de echte jij?
Monsteryou have become which is the real you-- Please. Morticia. And, dear Fester, the loathsome,?

en ik wil dat het de echte jij.
and I want it to be the real you.

Dus eigenlijk is dat wat hier in de envelop zit, de echte jij.
What's in this envelope, is the real you. So in a sense.

Een illusie. Echt, jij bent niet.
An illusion. Real you are not.

Echter, jij bent zelf verantwoordelijk voor.
However, you are solely responsible for.

Echt jij.
This is so like you.

Gewoon door de echte innerlijke JIJ te omarmen die Verrukking wordt genoemd?
Just expressing the real YOU inside which is named Ecstasy?

Jaar geledenxHamster Echt jij bent mijn vrouw.
Year agoxHamster Really you are my wife.

Echt, jij bent het zout bij mijn peper.
Seriously, you're the salt to my pepper.

Echt jij.
Very you.

Echt, jij?
Were you?

Dokter, echt, jij bent niet verantwoordelijk.
Doctor, seriously, you're not responsible.

Echt, jij speelt mij beter dan ikzelf.
Seriously, you do me better than I do me.

Het is echt jij, dan?
It is really you, then?

Is het echt jij, Will?
Is it really you, Will?

De echte jij's, niet de identiteiten voor de getuigenbescherming.
The real yous, not the witness-protection identities.

Echt jij? Geloof hield ik.
Really you? Faith I kept.