ECHTE SPUL - vertaling in Engels

• real stuff
• real thing
• real shit

Voorbeelden van het gebruik van Echte spul in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik mis het echte spul.
I kind of miss the real stuff.

Het smaakt bijna zoals het echte spul.
Almost tastes like the real thing.

En hier is het echte spul.
And here is the real stuff- bolivia's finest.

Je zijdeachtige vingers zullen het echte spul herkennen.
Your silky fingers will know the real thing.

Ik wil het echte spul zien.
I want to see the real stuff.

Bierdrinkers wilden het echte spul.
Beer drinkers wanted the real thing.

Nee, ik ga het echte spul halen.
No, I'm going to fetch the real stuff.

Hé, de barman had het echte spul.
Hey, yo. Bartender had the real thing.

Nee, ik ga het echte spul halen.
No. I'm gonna fetch the real stuff.

Dit is het echte spul.
It's the real thing.

Nee, ik wil het echte spul.
No. No. I want the real thing.

Ik heb hier het echte spul.
I have got the real stuff right here.

Ik heb liever het echte spul.
But I prefer the real thing.

Het echte spul uit Cyprus.
The real genuine stuff from Cyprus.

Camille hield van het echte spul, dat weet ik uit ervaring.
Camille had a taste for the real stuff. I know from experience.

Het echte spul, dezelfde als 't bootfeest.
The real stuff, the stuff left over from the boat party.

Het echte spul.
It's the real thing.

T Echte spul.
It's the real thing.

Het echte spul.
This shit is real.

Het echte spul.
That's the stuff.