ECHTE VREUGDE - vertaling in Engels

• real joy
• true joy
• genuine joy
• real delight

Voorbeelden van het gebruik van Echte vreugde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

heeft bewezen te zijn een echte vreugde onder hen.
has proven to be a real delight amongst them.

Elk hoofdstuk heeft een korte fantasy-Inleiding tot de wezens in die sectie dat maakt het lezen van het boek een echte vreugde.
Each chapter has a brief fantasy introduction to the creatures in that section that makes reading the book a true joy.

Het verschijnen van zijn eerste tanden bij een baby is een echte vreugde voor ouders.
The appearance of his first teeth in a baby is a real joy for parents.

zullen dit spel een echte vreugde voor de liefhebbers van de schutter.
this game will be a real joy for shooter lovers.

is eigenlijk iets dat hem echte vreugde geeft.
is actually something that gives him real joy.

Laten we samen de diepere betekenis proberen te begrijpen van het hebben van zo'n echte vreugde, en hoe dat verbonden is aan het samen zitten in een fragiele,
Let's go together, touring our inner-soul in order to understand the deep meaning of having such a true joy, and how it's connected with sitting in a frail,

mij hoop kan geven, het is aleen Christus Die echte vreugde en blijdschap in mijn leven kan brengen,
it's only Christ that can bring true joy and happiness to my life and I don't mean

van God alleen komt; alleen dan zal je hart gevuld worden met echte vreugde, en alleen dan zal je kunnen getuigen van de vrede in deze wereld zonder vrede.
only in this way will your hearts be filled with true joy; and only in this way will you be able to become witnesses of peace in this peaceless world.

op al jullie vragen, dat jullie geraakt worden door God en dat jullie een echte vreugde leren kennen!
that they may be touched by God and know true joy!

In aanvulling op echte vreugde van het creëren van mooie
In addition to genuine joy of creating beautiful

Mentaal sterke mensen kunnen echt vreugde en opwinding ervaren bij andermans succes.
It takes strength of character to feel genuine joy and excitement for other people's success.

Het is niet iets waar we echt vreugde over kunnen bedrijven.
It's not something we can really rejoice over.

Als je echt vreugde wil beleven, laat er dan onschuldige
If you want to have real joy then have innocent love between yourselves

rechtvaardig zijn… en echte vreugden.
just as well as real joy.

een fijn afgestemde gebruikersinterface die met het platform gewerkt heeft, een echt vreugde en gebruiksvriendelijk proces.
a finely tuned UI that made working with the platform a real joy and user-friendly process.

kent niet echt vreugde, of liefde, of licht,
help for pain. as really neither joy, nor love, nor light,

hebben samen niet weinig zorgen gedragen, echte vreugden en ook enkele grote pijnen.
together carried a great number of concerns, of true joys and also some great tribulations.

Geïsoleerd in de bergen een echte vreugde!
Isolated in the mountains a real joy!

Het uitzicht op zee is een echte vreugde!
The sea view is a real joy!

De goden lachen en spelen maar echte vreugde kennen ze niet.
But I don't know one who feels real joy. The gods laugh and they play.