ECHTE WEDSTRIJD - vertaling in Engels

• real game
• real match
• real contest
• actual game
• proper match
• real race
• real fight
• real competition

Voorbeelden van het gebruik van Echte wedstrijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn eerste echte wedstrijd vijf jaar geleden.
My first proper game five years back.

Het is tenslotte training en geen echte wedstrijd.
It is, after training and no real competition.

Ik, Excalibrate, daag jou uit tot een echte wedstrijd.
I, the Excalibrate, challenge you to a real contest.

Wil je tegen Samson vechten? Een echte wedstrijd.
A real match. You want to fight Samson?

Een echte wedstrijd.- Ja.
For-real match.- Yeah.

u zeker zult moeten toegeven, geen echte wedstrijd.
as you will surely admit, a proper game.

Wil je tegen Samson vechten? Een echte wedstrijd.
You want to fight Samson? A real match.

Een echte wedstrijd.- Ja.
Yeah. For-real match.

Jij wil een echte wedstrijd?- Ja.
You want to do a match? Yeah.

Wij toeschouwers kijken er naar uit om je te zien sparren in een echte wedstrijd.
We onlookers long to see you sparring with a true match.

Is het leven niet de echte wedstrijd?
Isn't life really a competition?

Dan hebben we een echte wedstrijd.
then we will have a real dance-off.

Wat gebeurt er dan in echte wedstrijd? Laat ik duidelijk zijn,
What the hell are you gonna do in a real game? So, let me be clear,

De Paris-Dakar is een echte wedstrijd van snelheid dat duurt 22 dagen,
The Paris-Dakar is a real contest of speed that lasts 22 days,

dit bij een oefening gebeurt… wat gebeurt er dan in echte wedstrijd?
what the hell are you gonna do in a real game?

opwarmingsoefeningen doen en op de bank zitten tijdens een echte wedstrijd.
sit on the bench during a real game.- Good for you.

Want niemand kan een bal naar zichzelf gooien in een echte wedstrijd.
To themselves in an actual game! And… it didn't work, because no one can pass.

Fresh Meat genoemd, moeten zes tot negen maanden wachten vooraleer ze een echte wedstrijd kunnen spelen.
called"Fresh Meat" must wait between 6 and 9 months before playing a real game.

deze keer is het een echte wedstrijd.
this time it's an actual game.

dit bij een oefening gebeurt… wat gebeurt er dan in echte wedstrijd?
what the hell are you gonna do to him in a real game?