EEN ECHTE TEST - vertaling in Engels

• a real test
• a true test

Voorbeelden van het gebruik van Een echte test in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoop dat je wat rust had want dit gaat een echte test van uithoudingsvermogen zijn.
I hope you got some rest'cause this is gonna be a real test of stamina.

Alleen degenen die deelnemen kunnen begrijpen: Het is een echte test, in alle richtingen.
Only those who participate can understand: It is a true test, in all directions.

en dit zal een echte test voor het Britse voorzitterschap worden.
this will be a real test of the British Presidency.

Soms blijkt de schijnbaar eenvoudige taak- het kind naar bed brengen- een echte test voor de ouders te zijn.
Sometimes a seemingly simple task- putting a child to bed- turns out to be a real test for parents.

De eerste drie maanden van het leven van de baby worden een echte test voor het hele gezin.
The first three months of the baby's life become a real test for the whole family.

We testen hem heel stilletjes… en zij krijgen een echte test. Als het werkt, zijn we genieën.
We quietly put it through its paces they get a real-world test, and if it works, we're all geniuses.

Hij zei dat een echte test van de waarden van een bedrijf is als dat bedrijf bereid is om eraan vast te houden, zelfs tegen financi? le kosten.
He said one true test of a company's values is if that company is willing to stick to them even at a financial cost.

Ik herinner me ergens gelezen te hebben dat een echte test voor een man zijn karakter… is hoe hij omgaat met een weerloos klein beestje.
I remember reading that the true test of a man's character is how he treats a defenseless creature.

Garmin-Sharp was dit een echte test van de kwaliteit en de kracht van de ploeg.
Garmin-Sharp provided a genuine test of the team's quality and strength.

Daarom is dit een echte test voor de geloofwaardigheid van de Griekse politieke krachten,
This is, therefore, a real test of the credibility of the Greek political forces,

de scheiding van de moeder, die eerst naar de kleuterschool gaan, een echte test voor het kind zijn.
going to kindergarten at first can be a real test for the child.

ATAC een echte test van geduld is omdat de straten smal zijn
ATAC is a true test of patience as the streets are narrow

heb ik een echte test verzonnen.
I devised a real test.

Dit is een echte test voor Alex Grady na 3 jaar afwezigheid van het toernooi, neemt hij het op tegen.
This is a real test for Alex Grady after a three year layoff from the tournament circuit he makes his comeback against.

Dit is een echte test voor de generositeit van Europa,
This is a real test of Europe's generosity

Hij wordt een echte test om te zien of de G20 de coördinatie kan leveren die de wereldeconomie nodig heeft, door middel van coöperatieve oplossingen op wereldwijde schaal.
It will be a real test of whether the G20 can deliver the coordination the world economy needs through cooperative solutions at global level.

Ik denk dat dit een echte test is voor Europa, niet alleen een test van zijn economisch reactievermogen,
I believe that this is a real test for Europe. Not merely a test of its economic response,

We mogen niet kijken naar antwoorden van een test dat is valspelen een leven lang nablijven nee ze zijn niet voor een echte test ze zijn van die stomme IQ test van morgen.
We can't be looking at test answers. That's major cheating, detention for life. No, these aren't for a real test.

dit debat gisteravond om 11.15 uur begon was dat een echte test waaruit zou blijken hoe groot de belangstelling voor het vraagstuk is.
debate at 11.15 last night, it was a real test as to whether people were keen on the subject- and very few people were there.

Deze crisis is een echte test van het vermogen van de Europese Unie om snel
This crisis is a real test of the European Union's ability to take rapid