TRUE TEST - vertaling in Nederlands

• echte test
• ware test
• ware proef
• de echte krachtmeting
• werkelijke test

Voorbeelden van het gebruik van True test in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The true test of faith is not the belief in the seen.
De ware test is niet geloven in wat je ziet.

Now it's time for Jamison's true test.
Nu is het tijd voor de echte test.

The true test of your ability to cultivate human intelligence will happen in the field tonight.
De echte test van jullie vermogen om mensen te werven zal vanavond in het veldwerk gebeuren.

I guess that's the true test of believing in someone-- knowing that their lies are there to protect you.
Dat is denk ik, de ware test dat je in iemand geloofd… weten dat ze liegen, om je te beschermen.

That will be the true test both of European Union unity
Dat wordt de echte test voor zowel de eenheid van de Europese Unie

But I do know that no matter how bad things get, the true test is how we choose to respond to the pain we suffer.
Maar ik weet dat het niet uitmaakt hoe erg het ook wordt de ware test is hoe wij kiezen te reageren op de pijn waar wij aan lijden.

But the true test of any hotel is that morning cup of coffee,
Maar de ware proef op de som is de kop koffie in de ochtend,

It will be a true test of reliability and trust in public decision making.
Het zal een echte test zijn van de betrouwbaarheid en het vertrouwen in de publieke besluitvorming.

Even in adversity there are lessons to be learnt, and they are a true test of your ability to stay focussed regardless of whatever confronts you.
Zelfs in tegenspoed zijn lessen te leren en ze zijn een ware test van jullie capaciteit om gefocust te blijven, ongeacht waar je mee te maken krijgt.

I remember reading that the true test of a man's character is how he treats a defenseless creature.
Ik herinner me ergens gelezen te hebben dat een echte test voor een man zijn karakter… is hoe hij omgaat met een weerloos klein beestje.

How you celebrate the victories and endure the losses. But the true test of character is.
De ware proef van je karakter is… hoe je je winst viert en je verlies neemt.

it still remains the only true test for gentlemen.
't is nog steeds de enige echte krachtmeting voor 'n gentleman.

Has this grape… But, and this is the true test… ever arrested anybody?
Maar, en dit is de ware test… Heeft deze druif… Ooit iemand gearresteerd?

What we do with such blessings that is the true test of a man.
Wat we doen met zulke zegens, dat is de echte test van een man.

Then, the team sent a couple of Nautiz X3 units over for the true test: a trial run in The King Country.
Daarna stuurde het team een paar Nautiz X3-apparaten op voor de werkelijke test: een testrun in King Country.

And endure the losses. But the true test of character is how you celebrate the victories.
Hoe je je winst viert en je verlies neemt. De ware proef van je karakter is.

Of course the true test is when an attractive woman hits on you. And freeze.
Natuurlijk is de ware test wanneer een aantrekkelijke vrouw je versiert, En stop.

I think that hunting a man would be the only true test of a good hunter.
Ik denk dat de jacht op een man de enige echte test van een goede jager zou zijn.

And freeze. Of course, the true test is when an attractive woman hits on you,
Natuurlijk is de ware test wanneer een aantrekkelijke vrouw je versiert, En stop.

This golf course is equipped with good geplaatse ponds and are a true test of your skills and accuracy.
Deze golfbaan is uitgerust met goed geplaatse waterpartijen en zijn een echte test voor uw accuratesse en vaardigheden.