EEN OPHEFFING - vertaling in Engels

• lifting
• a waiver
• the removal

Voorbeelden van het gebruik van Een opheffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wanneer gebruikt, kunt u alle niet met de reguliere regels overeenkomende tekst inkleuren als een opheffing van de standaardkleuren die door de Adie-editor worden gebruikt.
When used, you can colorize all text not matched with the regular rules, as override to the default colors used by the Adie editor.

2013 stemde de kamer van volksvertegenwoordigers tegen een opheffing van de onschendbaarheid van voormalige ministers in het kader van een strafrechtelijk onderzoek naar beschuldigingen van corruptie,
the Chamber of Deputies voted against lifting the immunity of former ministers from criminal investigation into allegations of corruption,

Ik ga volledig akkoord met het scenario dat vandaag werd voorgesteld door commissaris Ferrero-Waldner, namelijk dat een permanente opheffing van de sancties mogelijk zou kunnen zijn indien Wit-Rusland de vrijheid
I agree fully with the scenario presented today by Commissioner Ferrero-Waldner that a permanent lifting of sanctions could be possible if Belarus broadens the range of freedom,

Je zou het een opheffing van het gedeelte van uw auto lening contract dat betekent dat u betaalt het verschil tussen de waarde van uw auto
You could call it a waiver of the part of your auto loan contract that requires you to pay the difference between the value of your car

Ten vierde, ik ben blij dat de discussie over een algehele opheffing van het bankgeheim in geen enkele commissie een meerderheid behaalde en nu krachtig wordt
Fourthly, I am pleased that the discussion on a general lifting of banking secrecy is something which did not command a majority in any committee

kan worden opgevat, Als een opheffing daarvan.
may be construed, as a waiver thereof.

Europese Raad van Florence, die de voorwaarden voor een geleidelijke opheffing van het tegen het Verenigd Koninkrijk ingestelde embargo heeft vastgesteld.
the Florence European Council, which determined the conditions for a gradual lifting of the ban imposed on the United Kingdom.

ik het in principe met u eens ben- of een opheffing van het wapenembargo op het ogenblik nog zinvol zou zijn.
although I agree with you in principle, whether a lifting of the arms embargo would still be effective at this point.

heb ik financieel gezien belang bij een opheffing van het exportverbod voor Brits rundvlees.
I have a financial interest in the lifting of the export ban on beef from the United Kingdom.

Vanwege dit alles kijkt Europa verontwaardigd maar machteloos toe bij de eerste stap van hetgeen op korte termijn een eenzijdige opheffing van het wapenembargo door Washington kan zijn.
In the face of all this, Europe is indignantly but helplessly witnessing the first step towards what, in the short term, could be a unilateral lifting of the arms embargo by Washington.

Volgens ons kunnen deze voorstellen tot een opheffing van de huidige blokkade bijdragen door de samenwerking in Europa institutioneel op een andere leest te schoeien, waardoor deze uitsluitend ten dienste van de behoeftebevrediging van de burgers en niet van de federalistische ideologie wordt gesteld.
These proposals seem to us to offer a prospect of ending the current deadlock by returning the institutions of cooperation in Europe to the exclusive service of the citizens' needs rather than of a federalistic ideology.

We hopen dat de aanneming van dit verslag tevens zal leiden tot een spoedige opheffing van de door de VS opgelegde handelssancties,
We hope the passage of the report will also lead to early suspension of the trade sanctions imposed by the USA,

Uit een eerste analyse blijkt dat een opheffing van de door China ingestelde uitvoerrechten de invoer van deze grondstoffen naar de EU zou doen stijgen met 9, 2%, wat een waarde van ongeveer 19 miljard euro vertegenwoordigt.
A first analysis suggests that removing the export duties imposed by China could allow an additional supply of these raw materials to the EU economy worth around 19 million, i.e. an increase of 9.2.

je moet rennen naar een opheffing van dit stukje software of het nu persoonlijk
you should run towards a removal of this piece of software whether it's done personally

Wij denken dat een opheffing van de economische sancties de groei van de Iraanse economie zal versnellen, door het wegvallen van de olie-exportbeperkingen voor het land, de instroom van meer buitenlands kapitaal
We think relief from economic sanctions could accelerate Iran's growth rate by removing barriers to the nation's oil exports,

de BSE follow-up commissie blijk hebben gegeven, om onder bepaalde voorwaarden zet voor zet ook over te gaan tot een opheffing van het exportverbod als aan de duidelijk omschreven criteria is voldaan.
Mr Cunningham is endangering the goodwill we have shown in the BSE monitoring committee about moving step by step towards abolition of the export ban under clearly stated conditions.

Op basis van de voorstellen in dit advies heeft de minister van Industrie nu besloten om een voorstel in te dienen voor een mededingingswet die een opheffing inhoudt van de monopoliewet
On the basis of the proposals contained thereiry the Minister has now tabled a Competition Bill involving the repeal of the Monopolies Act

aloude punt van het wapenembargo is het waar dat we bereid zijn om naar een mogelijke opheffing van het embargo toe te blijven werken, op basis van
it is true that we are willing to continue working towards a possible lifting of the embargo, on the basis of our joint statement of 2004,

een architectuur van de deconstructie, die bij haar zelfanalyse een logica van dislocatie en plaatsloosheid volgt, een opheffing van de historische begrippen van ruimte, aanwezigheid, zwaartekracht.
an architecture of deconstruction that in its self-analysis follows a logic of dislocation and placelessness, a dissolution of the historical spatial conception of presence and gravity.

De vierde generatie voor veel leken was slechts een opheffing van het vorige.
The fifth generation for many laymen was only a lifting of the previous one.