EEN SCHEPPER - vertaling in Engels

• creator
• a maker

Voorbeelden van het gebruik van Een schepper in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is er een andere schepper dan God, die vanuit de hemel en de aarde in jullie onderhoud voorziet?
Is there any creator, apart from Allah, who provides you your sustenance out of the heavens and earth?

Is er een andere schepper dan Allah, Die jullie uit de hemelen en de aarde voorzieningen schenkt?
Is there any creator other than God who gives you food from the heavens and the earth?

O Menschen! herdenkt Gods gunst omtrent u; is er een ander schepper buiten God, die u van voedsel van den hemel
People, remember God's favour to you. Is there any creator other than God who provides for you from the heavens

Je bent een grootse schepper en je bent hier door je krachtige
You are magnificent creator, and you are here by your powerful

O Menschen! herdenkt Gods gunst omtrent u; is er een ander schepper buiten God, die u van voedsel van den hemel
O mankind! remember the favour of Allah toward you. Is there any Creator other than Allah who provideth for you from the heaven

Herdenkt Gods gunst omtrent u; is er een ander schepper buiten God, die u van voedsel van den hemel
Remember Allah's grace toward you! Is there any creator other than Allah who provideth for you from the sky

Is er een andere schepper dan God, die vanuit de hemel en de aarde in jullie onderhoud voorziet?
Is their any creator besides God who could provide you with sustenance from the heavens and the earth?

Herdenkt Gods gunst omtrent u; is er een ander schepper buiten God, die u van voedsel van den hemel en de aarde voorziet?
Is there any creator other than Allah who provides for you from the heaven and earth?

De Online Game Legend Award erkent de carrière en de prestaties van een bepaalde schepper, die heeft een onuitwisbare invloed op het ambacht van online game ontwikkeling.
The Online Game Legend Award recognizes the career and achievements of one particular creator who has made an indelible impact on the craft of online game development.

Is er een andere schepper dan Allah, Die jullie uit de hemelen en de aarde voorzieningen schenkt?
Is their any creator besides God who could provide you with sustenance from the heavens and the earth?

O Menschen! herdenkt Gods gunst omtrent u; is er een ander schepper buiten God, die u van voedsel van den hemel en de aarde voorziet?
O mankind, remember the favor of Allah upon you. Is there any creator other than Allah who provides for you from the heaven and earth?

Het hindoeïsme vertelt ons dat alles de manifestatie is van Een Oneindige Schepper, Brahmaan.
Hinduism tells us that everything is the manifestation of the One infinite Creator, Brahman.

de kinderen van Israël werden beschermd en diegenen die een andere schepper aanbaden werden dat niet.
the children of Israel were protected and those who worshipped another creator were not.

Jullie ontdekken dat je een schepper bent op veel niveaus die je eerder niet begreep.
You are discovering that you are creators on many levels that you never understood before.

Herinner je liever dat je een schepper bent en dat je een nieuwe vorm
Rather, remember that you are the creator, and that you can create a new form

Het ontwerp bewijst dat er een Schepper is. Waarom die buidel?
Design is evidence of Creator. Why the pouch?

Maar sommigen zeggen dat dat geen toeval was, en dat een Schepper het aangezet moet hebben.
But some will say that it was no accident, and it must have been turned on by a creator.

Maar ik blijf voor altijd slechts… een schepping. Jij bent een schepper.
Is a creation. You are a creator, whereas all I will ever be..

Je had bewezen dat het universum een begin had en dus een schepper.
You would proved the universe had a beginning and thus a need for a creator. I thought that.

O Menschen! herdenkt Gods gunst omtrent u; is er een ander schepper buiten God, die u van voedsel van den hemel en de aarde voorziet?
O people, remember Allah's favour upon you. Is there any creator, apart from Allah, who provides you your sustenance out of the heavens and earth?