EEN SCHEPPER - vertaling in Frans

• créateur

Voorbeelden van het gebruik van Een schepper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een wijze raadsman en een schepper van stabiliteit.
un conseiller sage et un créateur de stabilité.

wij komen met de geruststelling dat er een Allerhoogste Schepper bestaat, los van welke naam je eventueel gebruikt.
nous venons avec l'assurance qu'il y a un Créateur Suprême, indépendamment du nom que vous pouvez utiliser.

Fonta het gevoel heeft dat er een Almachtige Schepper bestaat.
Fonta possède le sentiment qu'il existe un Créateur Tout-Puissant.

Omdat de enige twee bronnen van eeuwigheid een eeuwig universum zijn(hetgeen bewezen is onwaar te zijn) of een eeuwige Schepper, is de enige logische conclusie dat God bestaat.
Puisque que les deux seules sources d'éternité sont un univers éternel(conception dont la fausseté a été démontrée) ou un Créateur éternel, la seule conclusion logique est que Dieu existe.

te zoeken naar wegen die ons leiden naar de essentie van het leven en van het geloof in een Schepper, een hoger Wezen!
à chercher des voies qui nous mènent vers l'essence de la vie et la foi en un Créateur, un Etre suprême!

is geen derde optie, omdat het ook een Schepper aan de basis van het bestaan veronderstelt.
le postulat est toujours celui d'un Créateur à la racine de l'existence.

jullie zijn niet een Schepper.
vous n'êtes pas un Créateur.

Ikzelf geloof dat dit de reden is waarom zo velen in onze samenleving zich vastklampen aan de evolutieleer- om mensen een alternatief te geven voor het geloven in een Schepper God.
Je crois que c'est pour cette raison que la theorie de l'evolution est si fortement ancree dans notre societe- pour offrir une alternative à ceux qui ne veulent pas croire à un Dieu Createur.

we mannen hebben die niet geloven dat er zoiets als een Schepper bestaat, en we hen moeten erkennen.
que nous avons des membres qui ne croient pas en l'existence d'un Créateur, et nous devons les respecter.

bijvoorbeeld, je wilde een schepper unit voor waterzuivering worden,
vous vouliez devenir une unité de créateur pour la purification de l'eau,

Wees u ervan bewust dat een Schepper Zoon geen tweede maal zal geboren worden uit een vrouw op een materiele wereld, die Meester Soeverein is
Sachez qu'un Fils Créateur devenu Maitre Souverain de son univers local après avoir terminé ses sept missions d'effusions dans tous les Ordres d'êtres de sa création,

die ook worstelt met de verwarrende ervaring van God als een Schepper die lijkt in te stemmen met het lijden
celle de Job(Job 10,8) devant l'incompréhensibilité d'un Dieu créateur qui semble permettre la souffrance

waren er geen duidelijke plannen. Normaal gesproken, omdat Urantia een Schepper Zoon, Christus Michael,
normalement, parce qu'Urantia avait déjà reçu un Fils Créateur, Christ Micaël,

Iedereen die zich bewust wordt dat er een Schepper van alle leven is, een Hogere liefdevolle Intelligentie kan een God Fragment ontvangen die hun zal helpen om hun"menselijke
Toute personne qui se rend compte de l'existence d'un Créateur de toute vie, d'une Intelligence Supérieure peut recevoir un Fragment de Dieu qui aidera leur« âme embryonnaire humaine»

hij is niet alleen een oorspronkelijke schepper zoals de Vader, maar hij is ook de Eeuwige Zoon van diezelfde Vader, en daardoor deelt hij in de ervaring van het zoonschap van alle andere zonen van de Universele Vader.
non seulement il est un créateur primordial comme le Père, mais il est aussi le Fils Éternel de ce même Père.

zij hiervoor zullen boeten terwijl zij ernaar zoeken om een GOD te worden, een schepper, Deze GOD van de Schepping zal hen iets gaan laten zien
pour cela ils paieront alors qu'ils cherchent à devenir un Dieu, un Créateur, ce Dieu de la Création va leur montrer car JE prendrai le savoir même

dr. Henry Wall, onlangs opmerkte na het zien van Shen Yun in 2018 in Texas," Er is een Schepper, hij wil dat u gered wordt
l'a fait récemment remarquer après avoir vu la Production de Shen Yun 2018 au Texas:«Il y a un Créateur, il veut que vous soyez sauvés

Maar een dierlijk leven laten evolueren op materiële werelden tot een menselijk leven met de mogelijkheid om zich een ziel te ontwikkelen die langzaamaan met de tijd evolueert tot ze erin lukt om door De Vader omarmt te worden en net als Hij'een schepper' te worden…….
Mais faire évoluer à partir des mondes matériels une vie animale vers une vie humaine avec une possibilité de création d'âme qui alors tout doucement avec le temps évolue pour arriver à embrasser le Père et devenir comme Lui, des Créateurs; c'était une chose formidable.

de waarheid dat jij een Schepper Wezen bent en dat het noodzakelijk is op dit punt specifiek,
vous Ãates un Etre Créateur et qu'il est impératif en ce moment particulier de soutenir

Volkomenen" te kunnen vervoegen, later zullen kunnen kiezen voor een carrière die gelijkt op die van een Schepper Zoon.
vous aurez la possibilité plus tard de choisir pour une carrière semblable à celle d'un Fils Créateur.