EEN SCHEPPER - vertaling in Spaans

• un creador
• una creadora
• un hacedor

Voorbeelden van het gebruik van Een schepper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kon me gemakkelijker een wereld zonder schepper voorstellen dan een schepper die beschuldigd wordt van alle tegenstrijdigheden in de wereld(Simone).
Me es más fácil pensar en un mundo sin creador, que en un creador cargado con todas las contradicciones del mundo.

Voor mij betekent dit dat een schepper niet mogelijk is: omdat er geen tijd bestond waarin die Schepper zou hebben bestaan'.
Para mí esto significa que no existe la posibilidad de un Creador, porque no hay un tiempo en el que pueda haber existido un Creador.”.

Als een schepper van artistieke ontwerpen alsook als een spirituele leraar, houdt de Hoogste
Como creadora de diseños artísticos así como también maestra espiritual,

de materiële wereld een schepper heeft, en dat Hij het met een doel gecreerd heeft.
el mundo material tiene a un creador y El creo todo con propósito.

Welk een liefhebbende Schepper zou dat doen, met name in
¿Qué tipo de Creador amoroso haría eso,

Ik kon me gemakkelijker een wereld zonder schepper voorstellen dan een schepper die beschuldigd wordt van alle tegenstrijdigheden in de wereld.
Me resultaba más fácil pensar en un mundo sin creador que en un creador que sufriera todas las contradicciones del mundo.

het universum het product is van een bestaande schepper, kunnen wij een grootser wezen bedenken,
el universo es el producto de un creador existente, podríamos concebir un ser mayor,

andere manier uitsluiten van een schepper,(of zelfs een schepper overtollig maken.).
algo que de alguna manera excluyera a un creador, o incluso hiciera redundante al Creador..

om te weten dat er een schepper is.
para conocer de un creador de las cosas existe.

Het is een tijd om naar zelf te kijken als een schepper van alles dat je ervaart.
Es tiempo de que te mires como el creador de todo lo que estás experimentando.

Maar sommigen zeggen dat dat geen toeval was, en dat een Schepper het aangezet moet hebben.
Pero algunos dirán que no fue un accidente, y que debe haber sido activado por un creador.

een levengevende kracht, een schepper van vrije mannen en vrouwen.
el fuego divino, creadora de vida; generadora de un hombre y una mujer libre.

jullie nu geactiveerd zijn als een bewuste schepper en een menselijke engel.
ya se han activado como creadores conscientes y como Ángeles Humanos.

IK spreek vanuit de lucht en zeer spoedig zullen jullie zien dat IK niet een Schepper YAHUVEH ben die makkelijk bespot zal worden.
Yo hablo desde el firmamento y muy rápidamente veréis que YO no soy el Creador YAHUVEH que será burlado fácilmente.

We vertrekken daarom elke draw hun eigen conclusies over de theorie van de evolutie die zijn gegenereerd door willekeurige of een Schepper dat wij God roepen.
Dejamos a todos a sacar sus propias conclusiones acerca de la teoría de la evolución generada por casualidad o por un Creador que llamamos Dios.

Het empirisch bewijs voor de schepping, en dus een Schepper, is overweldigend.
La evidencia empírica a favor de la creación, y por lo tanto de un Creador, es abrumadora.

God is een Schepper van wetenschap.
Dios es el creador de la ciencia.

een principe; Hij is een persoonlijke Schepper.
un Principio- Él es una persona Creadora.

in het begin verwarren, maar zodra je kunt kijken vanuit het perspectief van een bewuste schepper, verandert het voor je ogen.
puedes verlo desde el punto de vista de una consciencia creadora, entonces cambia delante de tus ojos.

die ook een schepper nodig heeft…….
también requeriría de otro creador….