EEN SECONDE LATER - vertaling in Engels

• second later

Voorbeelden van het gebruik van Een seconde later in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stap in. Als hij een seconde later was gekomen, hadden we dit gesprek niet gehad!
If he had been one a second later, we wouldn't be having this conversation. Get in!

Voorwaar, van het ene moment op het andere, een seconde later, was alles weg!
Verily, from one moment to the next, a second later, everything was gone!

HEDP,‘Dual Purpose' projectiel dat kan detoneren op inslag, of een tiende seconde later.
FFV502 is an HEDP round with the ability to be set to detonate on either impact or one-tenth of a second afterwards.

Dan zal een strategies geplaatste trampoline moeder en kind een seconde later halverwege in de lucht weer herenigen, en acceptabele regelingen moeten klaar staan om hen naar hun bed te brengen.
Then a strategically placed trampoline will reunite mother and child a second later in mid-air, when suitable arrangements should be in place to return them to their bed.

draaide instinctief, me een seconde later realiserend dat ik een trailer van 3 ton achter me had.
only a split second later remembering I had a 3-ton trailer behind me.

brul niet onderdoet voor een gevestigde waarde als Alica White-Gluz(Arch Enemy), maar een seconde later wordt er dan alweer vlot overgeschakeld naar melodieuze gitaarlijnen
roars are quite a match for an established name like Alica White-Gluz(Arch Enemy), but a second later a smooth transition is made to melodic guitar lines

Een biljoenbiljoenste van een biljoenste seconde later… neemt het krachtveld alle ingedrukte ruimte op die toen ontstond… en die dan nog
About one trillion, trillion, trillionth of a second afterwards, a force field takes all the highly compressed space created in that first singular moment,

waarop deze totaal ontredderd overeind kwam, en een seconde later stond Poplavski alleen in de bestuurskamer».
thoroughly upset, rose from his chair, and a few seconds later Poplavsky found himself alone in the empty management room».

Een seconde later hoort hij een bons.
A second later, he heard a body hit the floor.

Een seconde later hoorde hij iemand vallen.
A second later, he heard the body hit the floor.

Een seconde later was dat zo.
Next second they were.

Daar komt West een seconde later aan.
There's West sprinting into second.

Een seconde later… Zou dat andersom geweest zijn.
Bout a second later, that would have been the other way around.

Een seconde later…- Is het rood.- Heel blij.
Delighted.- It's red.- A second later.

Een seconde later en ik schiet een kind neer.
You have one hour. A second longer, and I shoot a kid.

En nog een seconde later zou de snelheidsmeter hier staan.
And then after another second, the speedometer would have moved that far.

Als hij een seconde later was gekomen, hadden we dit gesprek niet gehad.
We wouldn't be having this conversation. If he had been one second later.

Een seconde later gebeurde er iets… wat ons diep
A second later, something happened… that changed us in a very deep

Een seconde later gebeurde er iets… wat ons diep
A second later, something happened… from that day forward.

Er zijn momenten dat een seconde eerder behoorlijk verschilt van een seconde later.
There are moments when a second before is so different from a second after.