EEN TABOE - vertaling in Engels

• taboo
• taboos
• a no-no

Voorbeelden van het gebruik van Een taboe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een taboe, en wordt dan ook vaak gemeden.
It is a taboo, and is therefore often shunned.

Een dergelijke houding lijkt een taboe in de architectuur.
This type of attitude seems to be a taboo in architecture.

Is naakt een taboe bij jullie?
Is nudity a taboo in your culture?

Sex: nog altijd een taboe, vooral bij gehandicapten.
Sex still is a taboo, especially with'handicapped' people.

Het bleek een taboe om hierover te spreken.
Speaking about this was a taboo again.

Daarmee is een taboe doorbroken!
With that a taboo is broken!

Een taboe op psychische problemen kan parten spelen.
A taboo on psychological problems can play tricks.

Dat is een taboe in de islam.
Something that is frowned upon in Islam.

Een taboe bij pleegouders, of niet?
Frowned upon in fostering circles, innit?

Het is een taboe, Pete.
There's a stigma, Pete.

Een taboe dat we moeten doorbreken.
A stigma that we have to eliminate.

Ls naakt een taboe bij jullie?
Is nudity a taboo in your culture?

Er zit een beetje een taboe op mensen die andere eetgewoontes hebben.
I discovered there's a bit of a taboo on people with different eating habits.

Het is bijvoorbeeld ook nog steeds een taboe om over seks te praten.
Talking about sex is still a taboo, for instance.

Er rust in Nederland nog altijd een taboe op verslavingen.
There is still a taboo on addictions in the Netherlands.

In Nederland rust er een beetje een taboe op huilen.”.
In the Netherlands there is a bit of a taboo on crying.”.

Incontinentie is al te lang een taboe.
Continence has been a taboo subject for too long.

More Waarom is rijkdom een taboe?
More Why is wealth a taboo subject?

Wilt u graag meer weten over de redenen waarom rijkdom een taboe is?
Interested in learning more about why wealth is a taboo subject?

Het is eigenlijk meer een taboe.
It's more of a taboo, really.