EERBIEDIGT - vertaling in Engels

• respects
• complies
• observes
• so doing
• respect
• respecting
• respected

Voorbeelden van het gebruik van Eerbiedigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

UZ Brussel eerbiedigt de privacy van de internetgebruikers overeenkomstig de geldende wetgeving.
UZ Brussel honours the privacy of Internet users in accordance with applicable legislation.

Ieder lid-land eerbiedigt het internationale karakter van deze verplichting.
Each member country shall respect the international character of such obligation.

De Unie eerbiedigt de verscheidenheid van cultuur,
The Union shall respect cultural, religious

De Unie eerbiedigt de nationale identiteit van haar Lid-Staten woorden geschrapt.
The Union shall respect the national identities of its Member States words deleted.

Turkije blijft een land dat elementaire mensenrechten niet eerbiedigt en internationale verbintenissen aan zijn laars lapt.
Turkey still fails to respect basic human rights and flouts international commitments.

Amendement 10: Een kaderrichtlijn is niet evenredig en eerbiedigt evenmin de subsidiariteit.
Amendment 10: A framework directive is not proportional and does not respect subsidiarity.

Het Fonds het vertrouwelijk karakter van de door de geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie verschafte inlichtingen eerbiedigt.
That the Fund shall respect the confidentiality of information provided by the associated ICO.

Ik beloof u dat de kroon dit eerbiedigt.
You have my word that the crown will honour this committment.

Ik beloof u dat de kroon dit eerbiedigt.
You have my word that the Crown will honor this commitment.

Dit komt zelfs voor in onze democratische Europese Unie, die de mensenrechten eerbiedigt.
Such situations occur even in our democratic European Union, which upholds human rights.

De EU eerbiedigt deze soevereine keuzen
The EU respects these sovereign choices

Welke maatregelen denkt de Raad te nemen zodat de Turkse zijde de resoluties van de VN eerbiedigt en de kolonisatiepogingen van de bezettingsmacht worden verijdeld?
What measures will the Council take to ensure that the Turkish side complies with UN resolutions and to deter the occupying forces in their efforts to colonize the area?

De keuze van de wijze van participatie van werknemers is flexibel en eerbiedigt nationale culturen en tradities.
The choice of method of worker involvement is flexible and respects national cultures and traditions.

de opbouw van een burgermaatschappij die de mensenrechten en de fundamentele vrijheden eerbiedigt.
the construction of a civil society which observes human rights and the fundamental freedoms are intrinsically linked.

de Israëlische regering de resoluties van de VN aanvaardt en eerbiedigt?
ensure that the Israeli Government adopts and complies with the UN resolutions?

dat onder de wijngaarden heeft genesteld, eerbiedigt de traditionele architectuur.
nestled among the vineyards, respects the traditional architecture.

Zij eerbiedigt haar rijke verscheidenheid van cultuur
It respects its rich cultural

Hierbij eerbiedigt zij echter de striktheid en het beschermingsniveau die nodig zijn
In so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour

Eerbiedigt hun geschiedenis en hun waardigheid.
Respect their history, respect their dignity,

Hierbij eerbiedigt zij echter de striktheid en het beschermingsniveau die nodig zijn
In so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour