EERSTE DECENNIUM - vertaling in Engels

• first decade
• first decennium

Voorbeelden van het gebruik van Eerste decennium in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aan het einde van de jaren negentig en in eerste decennium van de eenentwintigste eeuw was El Bulli legendarisch.
In the late 1990s and the first decade of the 21st century, El Bulli was legendary.

Het is nog maar in het laatste deel van dit eerste decennium van dit millennium geweest dat we echte vooruitgang zijn gaan zien.
It is only in the late part of the first decade of this millennium that we began to see real progress.

In het eerste decennium van de 21e eeuw worstelden we met de vraag hoe we van bureaucraten creatievelingen konden maken.
During the initial decade of the 21st century we struggled with the problem of how to turn bureaucrats into creatives.

Ook kunt u op deze pagina enkele foto's zien die in het eerste decennium van de 21ste eeeuw gemaakt zijn op de locaties waar de firma gevestigd was.
This page also shows some photos that were made in the first years of the 21st Century at the locations where the company was based in the old days.

Kortetermijntransacties zijn grotendeels verantwoordelijk voor de toename van de activiteiten van de financiële sector in het eerste decennium van de 21e eeuw.
Short-term transactions account for the bulk of the increase in financial sector activity during the first decade of the 21st century.

Daarbij kan worden voortgebouwd op de ervaringen die bedrijven en overheidsinstanties tijdens het eerste decennium van uitvoering hebben opgedaan.
It can thereby build on the experiences by companies and public authorities from the first decade of its implementation.

weer van midden jaren 90 tot het eerste decennium van de jaren 2000.
again from the mid-1990s through the first decade of the 2000s.

Een groot deel van de loggers was gebouwd in het eerste decennium van de 20ste eeuw.
There is a fortress located in Greåker, built during the first decade of the 20th century.

In dit opzicht is ook het grote adaptatietalent van de architect gedurende dit eerste decennium van zijn werk opmerkelijk.
The great versatility shown by this architect during the first decade of his work is also remarkable.

de Verenigde Staten in het eerste decennium van de 19e eeuw.
the United States by the first decade of the 19th century.

grote mate van weerstand, die aan het einde van het eerste decennium van onze interacties werd verholpen.
deal of initial resistance, which was remedied by the end of the first decade of our interactions.

Tijdens het eerste decennium van de 21ste eeuw was de slogan voor goud:“Trade of the decade- de aankoop van het decennium”: Koop goud en zilver, en verkoop je aandelen en obligaties.
The slogan for Gold during the first decennium of the 21st century was:“Trade of the Decade”: Buy gold and sell stocks.

verschillende kerninstallaties in het eerste decennium van de volgende eeuw aan ontmanteling toe zijn. Dit aantal zal geleidelijk aan groeien.
we cannot but conclude that the first decades of the new century will see the decommissioning of an ever-increasing number of nuclear installations.

De sterke convergentie van de rendementen van eurogebiedobligaties in het eerste decennium van de euro is achteraf gezien niet terecht geweest gezien de uiteenlopende prestaties van de lidstaten op begrotingsgebied.
The high degree of convergence in euro-area bond yields during the first decade of the euro was not, in retrospect, justified by the budgetary performance of the Member States.

Zij trokken de fysicus Gilles Holst aan, die gedurende het eerste decennium samen met Ekko Oosterhuis en een handjevol assistenten de wetenschappelijke staf van het NatLab vormden.
They hired physicist Gilles Holst(the first director) who assembled a staff consisting of Ekko Oosterhuis and a small number of research assistants; this was the entire scientific staff of the facility for the first decade.

De wortels van de State Bank of India gaan terug naar het eerste decennium van de 19e eeuw, toen de Bank of Calcutta werd opgericht.
The roots of the State Bank of India lie in the first decade of the 19th century when the Bank of Calcutta later renamed the Bank of Bengal, was established on 2 June 1806.

Maar dan gaat men uit van een dusdanige statische situatie, dat het mij irrealistisch lijkt om die als uitgangspunt te nemen voor de beleidsontwikkeling die voor het eerste decennium van de volgende eeuw moet gelden.
But there one is starting from such a static situation that I find it unrealistic to take that as a starting point for shaping policy which will apply in the first decade of the next century.

Soms is de sector vatbaar voor speculatieve hausses op de vastgoedmarkt, zoals in een aantal lidstaten het geval was tijdens het eerste decennium van de 21e eeuw,
In some instances, the sector is prone to speculative property booms such as that experienced in a number of Member States in the first decade of the 21st century,

neurologische ontwikkeling in het eerste decennium van het leven bij een tweeling
neurobehavioural development during the first decade of life in twins

neurologische ontwikkeling in het eerste decennium van het leven bij een tweeling
neurobehavioural development during the first decade of life in twins