EERSTE RAMING - vertaling in Engels

• first estimate
• initial estimate
• initial assessment

Voorbeelden van het gebruik van Eerste raming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ten grondslag ligt aan de beoordeling door de Raad van Bestuur: het reële bbp in het eurogebied groeide in het vierde kwartaal van 2004 volgens de eerste raming door Eurostat kwartaal-op-kwartaal met 0, 2.
real GDP in the euro area grew at a quarter-on-quarter rate of 0.2% in the fourth quarter of 2004 according to Eurostat 's first estimate.

De benodigde middelen, waarvan een eerste raming is gemaakt in het financieel memorandum bij de voorgestelde verordening, moeten worden vertaald
These needs, of which a first assessment has been made in the financial statement attached to the legislative proposal,

van de VS en van de uitvoermaxima voor 1984 en voor 1985, waarbij de eerste raming door dc onafhankelijke instantie wordt gemaakt uiterlijk op 1 oktober 1983,
export ceilings for 1984 and for 1985, the first projection being established by the independent forecasters by 1 October of 1983

na de sterk negatieve groeicijfers die rond de jaarwisseling te zien waren, volgens de eerste raming van Eurostat de economische bedrijvigheid in het eurogebied in het tweede kwartaal van 2009 slechts licht, krimpend met 0,1%
rates observed around the turn of the year, according to Eurostat 's first estimate, economic activity in the euro area declined only slightly in the second quarter of 2009,

OPMERKINGEN: De eerste raming van de kredieten die nodig zijn voor de maatregelen in artikel 46,
OBSERVATIONS: The initial estimate of appropriations necessary for measures in Article 46(3)

PROJECTIES VOOR DE REËLE BBP-GROEI De eerste raming van Eurostat voor het reële bbp van het eurogebied in het derde kwartaal van dit jaar geeft een kwartaal-op-kwartaalgroei aan van 0,6%,
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Eurostat 's first estimate for euro area real GDP in the third quarter of this year indicates quarter-onquarter growth of 0.6%,

In de eerste raming die door de Commissie in verband met de werderopbouw van Kosovo is bestudeerd wordt er, in het licht van de ervaringen die met soortgelijke programma's in Bosnië-Herzegovina zijn opgedaan, vastgesteld dat er kredieten in de orde van 500 à 700 miljoen ecu
An initial estimate of the cost of reconstruction studied by the Commission in the light of experience gained with similar programmes in Bosnia-Herzegovina suggests appropriations of the order of €500-700 million a year will be required for the next three years over

Hoewel de gegevens over de conventionele modal split nog steeds aangeven dat het aandeel van het spoor in de markt voor goederenvervoer licht blijft dalen, blijkt uit een eerste raming dat de spoorwegsector een groot potentieel vertoont voor het marktsegment van het vervoer over middellange
Although the conventional modal split data still indicate a slight decrease in rail's share of the freight market, initial estimates of the contribution by railways to goods transport over medium and long distances show

de huidige stand van de dollarkoers, een eerste raming verschaffen van de ontwikkeling van de gemiddelde landbouwprijzen voor het seizoen 1987/88,
can the Commission give a preliminary estimate of the average variation in farm prices for the 1987/88 season,

Deze aanpak biedt de eerste ramingen voor twee van de drie Euler hoeken.
This approach provides initial estimates for two of the three Euler angles.

Volgens de eerste ramingen minimaal 12.
No less than 12,000. Initial estimates.

Volgens de eerste ramingen zou de groei in 2006 op 3,8% zijn uitgekomen.
According to first estimates, growth was 3.8% in 2006.

De totale schade ligt volgens de eerste ramingen van de deskundigen op veel meer dan 3 miljard drachmen, waarbij de gederfde
According to initial estimates by experts, the overall bill will amount to well over Drs. 3 billion,

Deze eerste ramingen zijn vergeleken met van de persbureaus afkomstige gegevens voor ongeveer 184 betrokken VTE.
These early estimates were compared with data from the Press Offices for the approximately 184 FTE staff involved.

De eerste ramingen van EUROSTAT laten voor 1998 een gemiddelde reële daling van het landbouwinkomen per arbeidseenheid met 3,9% zien.
Initial estimates from Eurostat suggest an average drop in farm incomes per work unit in 1998 of 3.9% in real terms.

Echter, deze waarderingen zijn“eerste ramingen en kon veranderen, afhankelijk van de markten
However, these valuations are“early estimates and could change depending on markets

De ramp in het graafschap Moray heeft volgens de eerste ramingen voor meer dan 50 miljoen pond schade aangericht.
In the county of Moray we are talking about a disaster costing well over £50m at the first estimate.

Uit de eerste ramingen van de TINA-groep blijkt dat er extra uitgaven in de orde van grootte van 45 tot 150 miljard ecu nodig zijn.
The first estimates by the TINA group indicate that additional expenditure in the region of ECU 45 billion to ECU 150 billion is required.

De eerste ramingen hebben het vooral over schade aan sleutelsectoren als de landbouw,
The first assessments mainly talk about damage to key sectors like agriculture,

De eerste ramingen, die aan de Commissie zijn meegedeeld,
Preliminary estimates, which have been given to the Commission,