EERSTE WIJZIGING - vertaling in Engels

• first amendment
• first change
• first modification
• first alteration

Voorbeelden van het gebruik van Eerste wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De eerste wijziging die wordt voorgesteld, beoogt aan de nationale rechter een eigen bevoegdheid te geven in zijn hoedanigheid van rechter van gemeen recht op communautair gebied.
The first amendment proposed seeks to give national courts greater responsibility as courts of ordinary law in Community matters.

De eerste wijziging herstelt de tekst van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie
The first change simply restores the text from the Commission's original proposal,

Mevrouw de Voorzitter, wij hebben hier waarlijk te maken met een historisch feit: de eerste wijziging van de Akte uit 1976.
Madam President, this is a truly historic event: the first modification of the 1976 Act.

De eerste wijziging, waarbij NRI's jaarlijks hun markten voor huurlijnen aan een analyse moeten onderwerpen,
The first amendment, requiring NRAs to review their leased lines markets annually,

De eerste wijziging in de eerste alinea verlangt van de lidstaten namelijk dat zij verklaren wat zij doen om de doelstellingen van de richtlijn te verwezenlijken.
The first change to the first paragraph in effect requires Member States to explain what they are doing to meet the objectives of the Directive.

De eerste wijziging(van 20 juni 19912) had tot doel,
The purpose of the first amendment, dated 20 June 19912,

Voor de eerste wijziging in een reservering worden geen administratie kosten berekend.
For the first change in a reservation we will not charge administrative costs, but from the second change we apply

De eerste wijziging, bij Verordening 1644/2003 betrof vooral de financiële
The first amendment, Regulation 1644/2003, concerned mainly financial

De eerste wijziging wordt gratis gemaakt. Voor verdere wijzigingen
The first change will be made free of charge,

Aanvulling van de eerste wijziging van Richdijn 76/769/EEG uitbreiding van de lijst van beperkingen.
Supplement to the first amendment of Directive 76/769/EEC extension of the list of restrictions.

Dus de eerste wijziging die ik heb aangebracht, was om je te redden om te zien of hij Fillory's oproep nog steeds zou beantwoorden.
To see if he would still answer Fillory's call. So the first change I made was to save you.

Na de eerste wijziging aangebracht bij bijlage l-IX van de Toetredingsakte van 27 maart 1972 luidde de tekst van artikel 33 als volgt.
After the first amendment brought about by Annex l-IX of the Acts of Accession of 27 March 1972, the text of Article 33 was drafted as follows.

Alle spelers kunnen profiteren van de nieuwe update(de eerste wijziging is gratis).
All players can take advantage of the new update(the first change is free).

Hiermee wordt een eerste wijziging aangebracht aan de bestaande Richt lijn 90/394/EEG,
This will constitute a first amendment to the existing Directive 90/394/EEC, the objective of

Bovendien heeft de Raad ook nog zijn goedkeuring gehecht aan een gewijzigd voorstel voor een richtlijn houdende de eerste wijziging van Richtlijn 90/394/EEG be.
Furthermore the Council also adopted a modified proposal for a Council directive containing the first amendment of Directive 90/394/EEC on.

Polen verzocht om uitvoering van de eerste wijziging van de richtlijn financiële conglomeraten,"FICOD1.
Poland to implement the first amendment of the Financial Conglomerates Directive,"FICOD1.

Eerste wijziging van Richtlijn 73/404/EEG betreffende conüOlemethoden voor de biologische afbreekbaarheid van niet-ionische oppervlakteactieve stoffen.
First amendment of Directive 73/404/EEC relating to methods of testing the biodegradability of non-ionic surfactants.

De eerste wijziging aan de lay-out van Monza vond plaats na een ernstig ongeluk in 1928.
The first changes to the Monza circuit layout came after a fatal accident in 1928.

De eerste wijziging van de Russischtalige Wikipedia was op 24 mei 2001 en bestond uit de
The first edit of the Russian Wikipedia was on 24 May 2001,

Eerste wijziging van het embargo uitvoer uit VK:
First amendment of the UK embargo: