EFFE - vertaling in Engels

• minute
• just
• effe
• take
• little
• let's
• bit
• for a while
• a second
• second
• for a moment

Voorbeelden van het gebruik van Effe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nou, wij gaan effe eerder.
Well, we will be leaving a little earlier.

Neem nu een sigaret, effe relaxen.
Let's have a cigarette, let's relax.

Waarom gaan we niet een biertje pakken, effe rusten?
Why don't we go get a couple of beers, chill out a bit?

Gefeliciteerd. Ik ga effe pissen.
Congratulations. I'm going to piss for a while.

Nog geen ervaringen bij vakantiehuis"Effe Malle".
No experiences yet with vakantiehuis"Effe Malle".

Hé, wacht 's effe.
Hey, wait a second.

Wacht effe!
Wait a second!

Effe tussen jouw en mij Oh, en,?
Oh, and… just between you and me?

Ik ga effe pissen.
I'm gonna go take a squeege.

Laten we effe praten.
Let's have a little talk.

We gaan.- Kun jij de auto effe halen?
Can you get the cars? Let's go?

Prefab huis voor het leven met effe.
Prefabricated house for living with effe.

Die is effe wat halen. En Lucien?
That is just getting some. And Lucien?

OK, nu effe rustig.
All right, now take it easy.

laat me effe kijken.
let me get one little peek.

Kan ik je effe spreken?
Can I talk to you a second?

Zal ik hem effe aannemen?
Shall I take him for a moment?

Luister effe naar hem.
Just listen to him.

En eten wordt op deze manier ook net effe wat leuker!
And in this way food is also just a little more fun!

Ik moet dit effe regelen!
I gotta take care of this!