EFFE - vertaling in Duits

• mal
• kurz
• effe

Voorbeelden van het gebruik van Effe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Help dan effe, Bo!
Warum hilfst du mir nicht, Bo?

Dus waarom ga je niet effe naar buiten, en denk goed na?
Würdest du also bitte rausgehen und dich wieder einkriegen?

Ik moet effe naar de wc.
Ich geh mal kurz aufs Klo.

Het is al effe geleden.
Ja. Ist schon'ne Weile her.

Ik moet effe.
Ich muss mal eben.

Ik wacht wel effe.
Ich warte so lange.

Eet op zijn minst effe je cake op.
Iss zumindest erst deinen Kuchen auf.

Ik kom morgen effe later.
Ich komme morgen bissel später.

Hee Bas! Gooi die bal effe!
Schieß den Ball rüber. Hey, Bas!

Help effe.
Hilf mir.

En 'Kom effe hier'.
Und"Komm mal kurz.

Wacht effe.
Warte mal kurz.

Dat is effe terug.
Das ist lange her.

Kun je dat effe vertalen?
Wollüstling" Übersetzen Sie uns das?

Geef me effe.
Gib mir eine Minute.

In het algemeen zijn zeer goed appartement goed gelegen enige negatieve punt effe beddengoed matrassen horsd'usage die een snel moet veranderen!
Sehr gute Wohnung gut gelegen nur negative Punkt Effe Betten Matratzen sind im allgemeinen Horsd'usage, die man schnell ändern sollte!

Het Agentschap a. onroerend goed biedt voor verkoop Appartement autonome Effe waterkant site van Chiavari, West, Midden verdieping,
Die Agentur A. Immobilienangebote für Verkauf Wohnung autonome Effe Uferpromenade vor Ort von Chiavari, Gebiet West Mitte Boden,

ik een taxi-mobilofoon installeer. Dan kunnen de jongens doorgeven gooi effe een schnitzel in het vet
dann können die Jungs funken und sagen: schmeiß mir'n Schnitzel in die Fritteuse

Pregabaline en lamotrigine waren even veilig en goed verdraagbaar.
Pregabalin und Lamotrigin waren gleichermaßen sicher und gut verträglich.

Beide zijn even gevaarlijk voor de mens.
Beide sind gleichermaßen gefährlich für den Menschen.