Voorbeelden van het gebruik van Eigen hel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Welkom in m'n eigen hel.
Welcometo my own private hell.Ik heb m'n eigen hel gecreëerd.
I created my own hell.Hij zal z'n eigen hel creëren.
He will create his own hell.Alsjeblieft, ik ontloop alleen m'n eigen hel.
I'm just avoiding my own hell. Please.Opnieuw beginnen kan zijn eigen hel betekenen.
Ik zou hem naar z'n eigen hel sturen!
I would send him down into his own hell!Hij is in zijn eigen hel. Onbereikbaar.
But he is in his own Hell, child, and quite unreachable.En onze eigen hel. We maken onze eigen hemel.
And our own hell. We make our Wie door de eigen hel is gegaan… stopt met iets.
He who went through his own hell… stops with something.Je creëert je eigen hel, maar ik geef je de middelen.
You build your own hell, but I give you the Legos.Het is essentieel dat iedereen één keer afdaalt in zijn eigen hel.
We all have to descend into our own hell, at least once.En heb er sindsdien in geleefd. en ik heb mijn eigen hel gecreeërd.
And I have created my own hell… and have lived in it ever since.
Als dat waar is… dan heb ik mijn eigen hel gecreëerd… en heb er sinds die tijd in geleefd.
If that's true… then I have created my own hell… and have lived in it ever since.Dan heb ik mijn eigen hel gecreëerd… Als dat waar is… en heb er sinds die tijd in geleefd.
And have lived in it ever since. then I have created my own hell… If that's true.Nu de hoop is vervlogen dat ik me in Uw koninkrijk bij U zal voegen kies ik ervoor te branden in m'n eigen hel.
But as I now hold no hope of joining you in the Kingdom of Heaven I choose to burn in my own hell.Nu de hoop is vervlogen dat ik me in Uw koninkrijk bij U zal voegen… kies ik ervoor te branden in m'n eigen hel.
I choose to burn in my own hell. But as I now hold no hope of joining you in the Kingdom of Heaven.vechten tot ter dood, en begon zijn eigen hel te bouwen op de verre klippen.
getting a start on building his own bitter hell out on the far cliffs.En begon zijn eigen hel te bouwen op de verre klippen.
Getting a start on building his own bitter hell out on the far cliffs.En zich te redden van de kwellingen van z'n eigen hel. Maar ik vraag de schuldige om voor de ogen van God… naar voren te komen, te bekennen!
But I urge that guilty person here, under the eyes 
