LEVENDE HEL - vertaling in Engels

• living hell
• life of hell

Voorbeelden van het gebruik van Levende hel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een levende hel.
It is a living hell.

Een levende hel.
It's living hell.

Volgens mij besta jij om mijn bestaan tot een levende hel te maken.
I'm convinced you exist purely to make my life a living hell.

Het afgelopen jaar was een levende hel voor de verborgen Armeniërs in Turkije.
The past year has been a living hell for the hidden Armenians of Turkey.

IK kan het niet geloven dat je hem moedwillig in een levende hel wil stoppen voor alle eeuwigheid.
Into a life of hell for all of eternity. I can't believe you were willing to force him.

Ga je me lopen treiteren? Ik maak de rest van je korte leven een levende hel.
I will make the rest of your short life a living hell.

IK kan het niet geloven dat je hem moedwillig in een levende hel wil stoppen voor alle eeuwigheid.
I can't believe you were willing to force him into a life of hell for all of eternity.

Behandel me met respect en ik maak jouw leven geen levende hel hier.
You treat me with respect and I won't make your life a living hell out here.

die verrotte klotewind. Het is een levende hel daarboven, met die verrotte regen.
what with the bloody rain and the bloody loneliness It's a living hell up here.

hij het was… of ik maak van je leven een levende hel.
so turns me your life a living hell.

Zoals de Aarde jullie levende Hel is geworden, zullen de hogere dimensies jullie Hemel zijn.
Whereas the Earth has become your living Hell, so the higher dimensions will be your Heaven.

Om haar dagelijks bestaan te veranderen in 'n levende hel. In de afgelopen vier weken hebben deze gruwelijke machten zich verenigd.
To make her daily existence a living hell. these horrific forces have combined For the past four weeks.

maak ik het leven van Sophie tot een levende hel.
I'm gonna make Sophie's life a living hell.

Wij beschermen mensen over de hele wereld voor de levende hel, die onze familie heeft doorstaan.
We are protecting people the whole world over from the living hell that our family went through.

je dit niet doet, wordt je leven hier een levende hel.
your life here is gonna be more of a living hell.

Het leven van de gastheer wordt meestal vergeleken met dat van een levende hel en de meeste gastheren die bezeten zijn door een Goa'uld worden na verloop van tijd gek.
Being host to a Goa'uld has been described as a living nightmare, and those humans who have been hosts for thousands of years are widely suspected to have gone insane.

Een levende hel.
Blοοdy agοny.

Het was een levende hel.
It was a living hell!

Het is een levende hel.
It's a living hell… oh.

Hij zal een levende hel maken van onze levens..
He's gonna make our lives a living hell.