EIGEN OUDERS - vertaling in Engels

• own parents
• own folks

Voorbeelden van het gebruik van Eigen ouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom hebben we dit soort gesprekken niet met onze eigen ouders? Waarom hebben we dit soort gesprekken niet met onze eigen ouders? En met mensen die dit te wachten staat?
Why can't we have these kinds of conversations with our own elders and people who might be approaching this?

doodt hij voor zijn gevoel zijn eigen ouders.
in their mind is killing their own parents.

maar alleen de eigen ouders doen het.
but only its own parents do it effectively.

geslagen of zelfs door de eigen ouders vermoord worden.
beaten up and even murdered by their own parents.

Nu ben je je eigen ouder en leer je jezelf.
Now you are your own parent and you teach yourself.

Dus ik moest vaak mijn eigen ouder zijn.
So, a lot of the times, I had to be my own parent.

Wat voor monster houdt een kind van haar eigen ouder? Ik bedoel, Jezus, Athena, wat?
I mean, Jesus, Athena, what… what kind of monster keeps a child from her own parent?

Zijn eigen ouders.
On his own parents.

Zonder eigen ouders.
No parents of her own.

Zijn eigen ouders.
His own parents.

Je eigen ouders?
Your own parents?

Uw eigen ouders?
Your own parents?

Je eigen ouders verraden.
Betrayed your own parents.

Ze heeft geen eigen ouders.
No parents of her own.

Wie zijn eigen ouders verraden heeft.
Who betrayed his own parents.

Je hebt je eigen ouders verraden.
Betrayed your own parents.

Zelfs niet door m'n eigen ouders.
I don't even think my own parents take me seriously.

Ze had immers haar eigen ouders vermoord.
After all, she did kill her own parents.

Niklaus, onze eigen ouders verachtten ons.
Niklaus, our own parents came to despise us.

Vier kinderen misbruikt door hun eigen ouders.
All four kids abused by their own parents.