EIGENEN ELTERN - vertaling in Nederlands

• eigen ouders

Voorbeelden van het gebruik van Eigenen eltern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verraten, betrogen von den eigenen Eltern!
Verraden door mijn eigen ouders.

Ich hab meine eigenen Eltern gefeuert.
Ik heb m'n ouders zelfs de zak gegeven.

Verraten, betrogen von den eigenen Eltern!
Belazerd door mijn eigen ouders.

Wieso fragst du nicht einfach deine eigenen Eltern?
Waarom vraag je het niet aan je eigen ouders?

nicht mal mit seinen eigenen Eltern.
zelfs tegen zijn eigen ouders.

Meine eigenen Eltern. Jede Beziehung, die ich je hatte.
Mijn eigen ouders en al mijn eigen relaties.

Sie ist bei mir, den sie mehr liebt als ihre eigenen Eltern.
Ze is met mij van wie ze meer houdt dan van haar eigen ouders.

Wie schwer es sein muss wie der Mord an den eigenen Eltern.
Een willekeurige en betekenisloze daad kan zijn. Het is lastig te accepteren dat iets vrese- lijks als de moord op je eigen ouders.

Wenn ich das nicht tue, bin ich nicht besser als meine eigenen Eltern.
Anders ben ik geen haar beter dan m'n eigen ouders.

Meine eigenen Eltern starben, als ich noch sehr jung war
Mijn eigen ouders stierven toen ik erg jong was,

Er sah die Ähnlichkeiten zwischen seinen eigenen Eltern und den Tafferts und verwandelte sie in einen Ersatz.
Hij had al een keer gemoord en hij zag de gelijkenis tussen zijn eigen ouders en de Tafferts en maakte surrogaten van ze.

Respektieren einem eigenen Eltern, und Respekt für das Eigentum und Ehre.
Respecteer een eigen ouders, en respect voor de eigendom en eer van.

kann man sein von sozialen Kontext und von ihren eigenen Eltern wütend.
je boos worden door de sociale context en door hun eigen ouders.

Was für ein lehrreiches Beispiel für unsere Zeit, in der Kinder ihre eigenen Eltern nicht respektieren!
Wat een leerzaam voorbeeld voor onze tijd waarin kinderen hun eigen ouders niet respecteren!

Niklaus, unsere eigenen Eltern haben uns verachtet.
Niklaus, onze eigen ouders hebben ons veracht.

Seine eigenen Eltern.
Zijn eigen ouders.

Meine eigenen Eltern, meine ersten Lehrer.
Mijn eigen ouders, mijn allereerste onderwijzers.

Hast deine eigenen Eltern verraten.
Je eigen ouders verraden.

Er schikaniert seine eigenen Eltern.
Hij schijnt zijn eigen ouders te pesten.

Ihre eigenen Eltern haben sie den Sentinel Services übergeben.
Haar eigen ouders leverden haar aan de Sentinels uit.